Fapte 12:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acele circumstanțe, tetrarhul Irod a început o persecuție, arestând pe unii dintre aparținătorii acestei Comunități.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Cam în aceeași vreme, regele Irod a pus mâna pe unii din biserică pentru a le face rău.

Biblia în versuri 2014

¹ Irod fusese împărat, Pe-atunci. El a întemnițat Pe câțiva din biserică, Nevinovați, doar pentru că, Să-i chinuiască, a voit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cam în timpul acela, Iród a pus mâna pe unii din Biserică pentru a le face rău.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În acea vreme, regele Irod i-a prins pe unii din Biserică şi i-a supus la chinuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cam pe aceeași vreme, împăratul Irod a pus mâinile pe unii din Biserică, pentru ca să-i chinuiască,

Fapte 12:1 Mawu Ofanana

Psalmi 125:3

Toiagul celui rău nu va conduce pe cei corecți – pentru ca oamenii corecți să nu își întindă mâinile spre nedreptate.

Matei 14:1

În acea vreme, guvernatorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus;

Matei 14:3

Irod îl arestase pe Ioan și îl ținuse în închisoare din cauza irodiadei, soția lui Filip care era frate cu Irod.

Matei 14:6

Când se sărbătorea ziua de naștere a lui Irod, fata irodiadei a dansat încântător în fața oaspeților; și lui Irod i-a plăcut.

Matei 24:9

Atunci vă vor preda chinuitorilor și vă vor omorî. Din cauza numelui Meu, veți fi urâți de toate națiunile lumii.

Luca 22:53

Ați fi putut să Mă arestați în oricare dintre zilele când eram în curtea templului! Dar acesta este timpul vostru, când întunericul are autoritate.”

Ioan 15:20

Amintiți-vă că v-am spus: «Sclavul nu este superior stăpânului lui.» Deci dacă M-au persecutat pe Mine, și pe voi vă vor persecuta. Dacă au respectat cuvintele Mele, le vor respecta și pe ale voastre.

Ioan 16:2

Vă vor exclude din sinagogi; și va veni timpul în care cine vă va omorî, va crede că face o slujbă lui Dumnezeu.

Fapte 11:30

Așa au și făcut, trimițând aceste ajutoare prezbiterilor (comunității creștinilor) prin Barnaba și prin Saul.

Fapte 12:2

L-a omorât cu sabia pe Iacov care era frate cu Ioan.

Fapte 4:30

Întinde-Ți mâna și fă vindecări, minuni și lucruri supranaturale în numele Sclavului Tău Celui Sfânt numit Isus!”

Fapte 9:31

Comunitatea discipolilor beneficia de pace în toate zonele din Iudeea, din Galileea și din Samaria. Ea se consolida spiritual, manifesta reverență față de Iahve și se înmulțea cu ajutorul Spiritului Sfânt.