Fapte 11:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Apoi, o voce mi-a zis cu o mare intensitate: «Petru, ridică-te, taie și mănâncă!»

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Apoi am auzit un glas care mi-a zis: „Petru, ridică-te, înjunghie și mănâncă!“.

Biblia în versuri 2014

⁷ O voce, gravă și adâncă, Îmi spuse: „Taie și mănâncă!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Am auzit atunci un glas care spunea: «Ridică-te, Petru, taie și mănâncă!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Am auzit un glas care mi-a zis: Petre, scoală-te, taie şi mănâncă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Și am auzit un glas, care mi-a zis: ‘Petre, scoală-te, taie și mănâncă.’

Fapte 11:7 Mawu Ofanana

Fapte 11:6

Când am privit ce era în el, am observat acolo animale cu patru picioare, atât domestice cât și sălbatice, reptile și păsări zburătoare.

Fapte 11:8

Dar eu am răspuns: «În niciun caz, Doamne; pentru că nu am băgat niciodată ceva interzis sau murdar în gura mea.»

1 Timotei 4:4

În realitate, tot ce a creat Dumnezeu este bun; și nimic din tot ce este primit cu mulțumire, nu trebuie să fie respins (ca interzis);