Fapte 10:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² În el erau tot felul de animale cu patru picioare și reptile de pe pământ, împreună cu păsări zburătoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² În ea se aflau tot felul de patrupede, târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

Biblia în versuri 2014

¹² Multe făpturi, în vas, erau: Și dobitoace se aflau – Din cele cu patru picioare – Păsări, precum și târâtoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² în care erau toate patrupedele, reptilele de pe pământ și păsările cerului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În vas se aflau tot felul de animale şi de târâtoare de pe faţa pământului şi tot felul de păsări ale cerului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² În ea se aflau tot felul de dobitoace cu patru picioare și târâtoare de pe pământ și păsările cerului.

Fapte 10:12 Mawu Ofanana

Isaia 65:25

Lupul și mielul vor paște împreună. Leul va mânca paie ca boul, iar hrana șarpelui va fi praful pământului! Ei nu vor strica și nici nu vor distruge ceva pe tot sfântul Meu munte. Acesta este mesajul lui Iahve.»”

Levitic 11:20

Să considerați ca fiind ceva oribil și pe orice insectă care zboară sau care umblă pe patru picioare.

Ioan 7:37

În ultima și cea mai semnificativă zi a sărbătorii, Isus a stat în picioare și a strigat: „Dacă însetează cineva, să vină la Mine și să bea!

Fapte 10:11

a văzut cerul deschis, de unde cobora spre pământ un vas care avea forma unei fețe de masă.

Fapte 10:13

Iar o voce i-a zis: „Petru, ridică-te, taie și mănâncă!”

Fapte 11:6

Când am privit ce era în el, am observat acolo animale cu patru picioare, atât domestice cât și sălbatice, reptile și păsări zburătoare.

Romani 1:23

Au înlocuit gloria Dumnezeului etern cu o imagine care reprezintă oameni muritori, păsări, animale care merg pe patru picioare și reptile.