Fapte 1:17 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Era unul dintre membrii grupului nostru și avea aceleași drepturi în această slujbă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ El era unul dintre noi și fusese ales să aibă o parte în slujirea aceasta.“

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iuda, așa cum știți și voi, Era, în slujbă, ca și noi. Părtaș era, cu noi, la fel, Din al nost’ număr, fiind el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Căci el era din numărul nostru și fusese părtaș al aceleiași slujiri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ deşi el era unul dintre noi şi a luat parte la slujirea noastră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ El era din numărul nostru și era părtaș al aceleiași slujbe.

Fapte 1:17 Mawu Ofanana

Matei 10:4

Simon canaanitul și Iuda iscarioteanul care L-a trădat pe Isus.

Marcu 3:19

și Iuda, Iscarioteanul, care L-a trădat.

Luca 22:47

În timp ce încă vorbea, a venit o mare mulțime de oameni conduși spre El de Iuda care era unul dintre cei doisprezece (discipoli). El s-a apropiat de Isus ca să Îl sărute.

Luca 6:16

Iuda – fiul lui Iacov; Iuda Iscarioteanul – cel care a devenit trădător.

Ioan 17:12

Când eram cu ei în lume, îi păzeam Eu în numele Tău. Am protejat pe aceia pe care Mi i-ai dat; și niciunul dintre ei nu s-a pierdut, cu excepția fiului distrugerii, ca să se confirme practic ce a spus Scriptura.

Fapte 1:25

ca să preia responsabilitatea și slujba de apostol față de care Iuda s-a descalificat ducându-se (acum) în locul care-i corespunde.”

Fapte 12:25

După ce și-au îndeplinit misiunea, Barnaba și Pavel s-au întors din Ierusalim, luându-l împreună cu ei pe Ioan care se mai numea și Marcu.

Fapte 20:24

Dar eu nu îmi consider viața ca cel mai important lucru; ci pentru mine contează în primul rând să îmi îndeplinesc misiunea pe care mi-a dat-o Stăpânul Isus. Ea constă în datoria de a predica Vestea Bună care vorbește despre harul lui Dumnezeu.

Fapte 21:19

După ce i-a salutat, le-a relatat în mod detaliat ce a făcut Dumnezeu în timp ce lucra (prin el) între celelalte națiuni.

2 Corinteni 4:1

Dumnezeu Și-a manifestat mila față de noi și ne-a încredințat această slujbă. Așa se explică de ce noi nu ne abandonăm misiunea.

2 Corinteni 5:18

Dumnezeu este Autorul tuturor acestor transformări. El ne-a împăcat cu Sine prin Cristos și ne-a dat misiunea de a-I sluji pe alții în vederea împăcării lor cu El.