Exodul 27:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Altarul să fie făcut din scânduri, gol la interior: exact cum ți s-a arătat pe munte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Altarul să fie făcut din scânduri, gol în interior, așa cum ți-a fost arătat pe munte.

Biblia în versuri 2014

⁸ Din scânduri, ai să însăilezi Altarul, ca să îl păstrezi – Pe din lăuntru – gol. Să fie, Precum ți-a fost arătat ție, Când Eu, la Mine, te-am chemat Și pe al Meu munte, ai stat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Să-l faci din scânduri și gol pe dinăuntru! Așa cum ți s-a arătat pe munte, așa să-l faci!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Să-l faci din scânduri și gol pe dinăuntru. Să fie făcut așa cum ți s-a arătat pe munte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Să‐l faci scobit cu scânduri: cum ți s‐a arătat pe munte, așa să‐l facă.

Exodul 27:8 Mawu Ofanana

1 Cronici 28:11

David i-a dat fiului lui numit Solomon tot proiectul porticului Templului și al clădirilor acestuia, al camerelor lui destinate tezaurului, al camerelor de sus, al camerelor lui interioare și al locului unde se făcea achitarea de vina pentru păcat.

1 Cronici 28:19

David a zis: „Am scris toate acestea când mâna lui Iahve a fost peste mine. El m-a făcut să înțeleg toate amănuntele acestui proiect.”

Exodul 25:40

Reține că trebuie să faci totul conform modelului care ți-a fost arătat pe munte.

Exodul 25:9

Să faceți Tabernacolul și lucrurile din el conform modelului pe care ți-l voi arăta.

Matei 15:9

Degeaba Mă cinstesc ei promovând ca învățături (divine) niște reguli omenești.»”

Fapte 7:44

Strămoșii noștri aveau în deșert cortul întâlnirii, așa cum decisese Cel care i-a spus lui Moise să îl facă în conformitate cu modelul pe care îl văzuse.

Evrei 8:5

Ei slujesc într-un loc de închinare care este doar o copie asemănătoare unei umbre care provine de la cortul ceresc. Cel de aici este construit în urma instrucțiunilor primite de Moise de la Dumnezeu. Înainte să îl facă, i s-a spus: „Fii atent! Să îl faci conform modelului care ți-a fost prezentat pe munte!”