Exodul 23:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dacă întâlnești boul sau măgarul rătăcit al dușmanului tău, să i-l duci înapoi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Dacă întâlnești boul sau măgarul rătăcit al dușmanului tău, trebuie să i-l duci înapoi.

Biblia în versuri 2014

⁴ Dacă boul vrăjmașului – Sau poate că măgarul lui – Îl afli, când s-a rătăcit, Îl vei aduce, negreșit, Acasă la dușmanul tău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dacă întâlnești boul dușmanului tău sau măgarul lui care s-a rătăcit, să i-l aduci înapoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dacă întâlnești boul vrăjmașului tău sau măgarul lui rătăcit, să i-l aduci acasă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Dacă vei întâlni boul vrăjmașului tău sau măgarul său rătăcit, să i‐l aduci negreșit înapoi.

Exodul 23:4 Mawu Ofanana

Proverbe 25:21

Dacă dușmanul tău este flămând, dă-i să mănânce; și dacă îi este sete, dă-i să bea.

Levitic 6:3

afirmând în mod fals că nu a găsit un lucru pierdut de altcineva, sau făcând un jurământ fals cu privire la vreunul dintre aceste păcate comise. Atunci, acel om va fi vinovat.

Matei 5:44

Dar Eu vă spun să vă iubiți dușmanii, să binecuvântați pe cel care pronunță blesteme la adresa voastră, să faceți bine celor care vă urăsc și să vă rugați pentru cei care vă exploatează și care vă persecută.

1 Tesaloniceni 5:15

Fiți atenți ca nimeni să nu răspundă cu rău pentru răul care i se face; ci să urmăriți mereu să faceți ce este bine atât între voi, cât și celorlalți oameni.