Exodul 22:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dacă un om înșală o fecioară care nu este logodită și întreține relații sexuale cu ea, va trebui să îi plătească zestrea și să o ia ca soție pentru el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă un om va ademeni o fecioară care nu este logodită și se va culca cu ea, va trebui să-i plătească zestrea și s-o ia de soție.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Dacă se-ntâmplă ca o fată, De cineva a fi-nșelată – Deci dacă ea nu-i logodită Și o să fie necinstită De cel cu care s-a culcat – Acela fi-va obligat Ca plata zestrei să îi dea Și de nevastă să o ia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă tatăl refuză să i-o dea, el va plăti în bani zestrea cuvenită fecioarelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dacă un om înșală pe o fată nelogodită și se culcă cu ea, îi va plăti zestrea și o va lua de nevastă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și dacă va amăgi careva pe o fecioară nelogodită și se va culca cu ea, s‐o înzestreze negreșit ca să‐i fie nevastă.

Exodul 22:16 Mawu Ofanana

Exodul 22:15

Dacă stăpânul a fost prezent (când s-a întâmplat acel accident), nu va putea fi obligat să i-l înlocuiască. Dacă animalul a fost închiriat, prețul chiriei va compensa pierderea lui.

Proverbe 30:19

urma traseului vulturului pe cer, urma șarpelui deplasându-se pe stâncă, urma drumului corăbiei în mijlocul mării și urma drumului unui bărbat la o femeie virgină.”

Matei 1:18

Nașterea lui Isus Cristos a decurs astfel: Maria, mama Lui, era logodită cu Iosif. Dar înainte de căsătoria lor și înainte ca ei să locuiască împreună, Spiritul Sfânt a făcut ca ea să fie însărcinată.