Exodul 20:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să lucrezi șase zile și să îți faci toate lucrările tale;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Să lucrezi șase zile și să-ți faci toată lucrarea ta,

Biblia în versuri 2014

⁹ Ai șase zile – precum vezi – În care poți ca să lucrezi Și lucrul să ți-l faci în tihnă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să lucrezi șase zile și să-ți faci toate lucrările tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să lucrezi șase zile și să-ți faci lucrul tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Șase zile vei lucra și‐ți vei face lucrul.

Exodul 20:9 Mawu Ofanana

Exodul 16:26

Să adunați (această pâine) șase zile; dar să știți că în a șaptea, care este o zi de odihnă, ea nu va fi!”

Exodul 23:12

Să lucrezi șase zile, iar în a șaptea zi să te odihnești. Astfel, se va putea odihni atât boul și măgarul tău, cât și sclavul născut în casa ta împreună cu străinul care există acolo.

Exodul 31:15

Să se lucreze șase zile; dar a șaptea zi să fie una de odihnă, dedicată special lui Iahve. Oricine lucrează în ziua de Sabat, să fie pedepsit cu moartea.

Exodul 34:21

Să lucrezi șase zile, iar în a șaptea zi să te odihnești. Să procedezi așa chiar și în perioada însămânțărilor și a strângerii recoltelor.

Exodul 35:2

Să lucrați șase zile; dar a șaptea zi să fie considerată sfântă. Aceasta este o zi de odihnă, închinată lui Iahve. Oricine va lucra în acea zi, să fie pedepsit cu moartea.

Exodul 35:3

Să nu aprindeți focul în niciuna dintre locuințele voastre în ziua de Sabat.”

Езекиел 46:1

Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: „Poarta curții interioare dinspre Est să fie închisă în timpul celor șase zile de lucru; dar în ziua destinată Sabatului și în cea de lună nouă, să fie deschisă.

Levitic 23:3

Să lucrați șase zile; dar a șaptea zi este Sabatul – o zi de odihnă, în care veți face o adunare sfântă. Să nu lucrați nimic în această zi. Ci ea să fie Sabatul (dedicat) lui Iahve în toate locuințele voastre.

Luca 13:14

Dar liderul sinagogii, fiind supărat pe Isus pentru că făcuse această vindecare în ziua Sabatului, a zis mulțimilor de oameni: „Sunt șase zile în care omul trebuie să lucreze. Veniți atunci să fiți vindecați; nu în ziua (consacrată) Sabatului!”

Deuteronom 5:13

Să lucrezi șase zile; și în timpul lor să îți faci toate activitățile tale.