Exodul 20:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Dumnezeu a pronunțat toate aceste cuvinte:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte, zicând:

Biblia în versuri 2014

¹ Atuncea, Domnul a vorbit Și aste vorbe le-a rostit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Atunci, Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte și a zis:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Dumnezeu a vorbit toate aceste cuvinte zicând:

Exodul 20:1 Mawu Ofanana

Neemia 9:13

Ai coborât pe muntele Sinai și le-ai vorbit din cer. Le-ai dat reguli drepte, legi adevărate, regulamente și porunci bune.

Exodul 19:25

Moise a coborât la oamenii care formau poporul; și a vorbit cu ei.

Exodul 20:2

„Eu sunt Dumnezeul tău numit Iahve, Cel care te-a scos de pe teritoriul Egiptului – «din casa» unde ai fost sclav.

Fapte 7:38

Tot Moise este cel care a condus adunarea israelienilor în deșert, unde pe muntele Sinai i-a vorbit un Înger; și astfel a primit împreună cu strămoșii noștri cuvinte vii, ca să ni le transmită (și) nouă.

Fapte 7:53

tocmai voi care ați primit legea dată prin intermediul îngerilor; și (totuși) nu ați respectat-o!…”

Deuteronom 10:4

Iahve a scris pe acele table ce fusese scris pe primele: Cele Zece Porunci, care v-au fost spuse pe munte, din mijlocul focului, în ziua când erați (toți) adunați. Și apoi mi le-a dat.

Deuteronom 4:33

A existat vreodată vreun popor care să fi auzit vocea lui Dumnezeu vorbindu-i din mijlocul focului – așa cum l-ați auzit voi – și apoi să fi trăit în continuare?

Deuteronom 4:36

Te-a făcut să auzi vocea Lui (care venea) din cer, ca să te învețe. Ți-a arătat marele Lui foc pe pământ; iar tu ai ascultat cuvintele Lui din mijlocul focului.

Deuteronom 5:22

Acestea sunt poruncile pe care Iahve le-a spus cu mare intensitate (sonoră) în auzul întregii adunări, de pe (acel) munte, din mijlocul focului, dintre nori și ceață densă. Și apoi nu a adăugat nimic la ele. Le-a scris pe două table de piatră; și mi le-a dat.

Deuteronom 5:4

Iahve v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

Deuteronom 5:6

«Eu sunt Iahve – Dumnezeul tău – Cel care te-a scos de pe teritoriul Egiptului – din casa în care ai fost sclav.