Exodul 2:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Atunci Dumnezeu a privit (cu interes) la situația israelienilor și a decis să se implice pentru cauza lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Astfel, Dumnezeu S-a uitat la fiii lui Israel și a aflat despre suferința lor.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Apoi, spre ai lui Israel Copii, ochii Și-a aplecat Și cunoștință a luat Atuncea, de acel popor, Precum și de necazul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dumnezeu a privit spre fiii lui Israél și a luat Dumnezeu cunoștință de ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel și a luat cunoștință de ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel și Dumnezeu a luat cunoștință.

Exodul 2:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 16:12

Poate că Iahve va privi spre necazul meu și îmi va face bine în locul blestemului lui de astăzi!”

Iov 33:27

Apoi va cânta în fața oamenilor și le va zice: «Am păcătuit și am denaturat ce era drept; dar nu am primit ce meritam.

Psalmi 1:6

Se întâmplă așa pentru că Iahve cunoaște (și aprobă) comportamentul celor corecți. Dar pe cei răi îi duce la dezastru propriul lor comportament.

Psalmi 10:14

Totuși, Tu vezi necazul și tristețea. Te uiți la ele ca să le iei cu mâna Ta! Ție Îți este oferit cel care nu se poate apăra singur, ca să ai grijă de el. Tu ești ajutorul orfanului!

Psalmi 31:8

Tu nu m-ai lăsat să ajung la discreția dușmanului; ci mi-ai așezat picioarele într-un loc fără pericole.

Psalmi 55:22

Oferă-I viața ta lui Iahve; și El va avea grijă de tine! Nu va permite ca omul corect să fie vreodată destabilizat.

Exodul 1:8

În Egipt a devenit conducător un nou faraon, care nu îl cunoscuse (personal) pe Iosif.

Exodul 18:8

Apoi Moise i-a relatat socrului lui tot ce a făcut Iahve (împotriva) lui Faraon și (împotriva) egiptenilor acționând pentru cauza lui Israel, toate adversitățile suportate de ei pe drum și cum i-a eliberat El.

Exodul 3:9

Israelienii strigă disperați (invocând ajutor). Vocile lor au ajuns până la Mine; și am văzut cum îi exploatează egiptenii.

Exodul 4:31

Oamenii care formau poporul, au crezut; iar când au auzit că Iahve Și-a manifestat interesul pentru israelieni și că le-a văzut necazul, s-au aplecat până la pământ și s-au închinat.

Matei 7:23

Atunci le voi spune categoric: «Niciodată nu v-am cunoscut. Plecați! Voi sfidați legile Mele!»

Luca 1:25

„Ce mi se întâmplă, are o singură explicație: Iahve a decis să mă scape de desconsiderarea oamenilor față de mine!”

Fapte 7:34

Am văzut suferința poporului Meu care este în Egipt. Le-am auzit gemetele și am decis să îi eliberez. Acum trebuie să pleci; pentru că te voi trimite în Egipt.»

Deuteronom 26:7

Noi am strigat spre Dumnezeul strămoșilor noștri care se numește Iahve. El ne-a auzit și a văzut umilirea noastră, acea muncă extenuantă la care eram obligați și exploatarea pe care o suportam.

1 Samuel 1:11

Atunci a făcut un jurământ, spunând: „Doamne al armatelor, doresc să privești, să constați chinul slujitoarei Tale și în mod real să Îți amintești de mine. Dacă nu o vei uita pe slujitoarea Ta și dacă îi vei da un fiu, atunci îl voi oferi (în slujba) lui Iahve pentru toate zilele vieții lui; și părul capului lui nu va fi tăiat niciodată!”