Exodul 19:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După trei luni de la ieșirea israelienilor de pe teritoriul Egiptului, ei au ajuns în deșertul Sinai.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ În luna a treia de la ieșirea fiilor lui Israel din țara Egiptului, în aceeași zi, au ajuns în deșertul Sinai.

Biblia în versuri 2014

¹ A treia lună a venit, De când Israel a ieșit Din țara Egiptenilor. Atunci, ajunse-acel popor, Într-un pustiu, Sinai numit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În luna a treia de la ieșirea fiilor lui Israél din țara Egiptului, în ziua aceea au ajuns în pustiul Sinài.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În luna a treia după ieșirea lor din țara Egiptului, copiii lui Israel au ajuns în ziua aceea în pustia Sinai.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ În luna a treia după ieșirea copiilor lui Israel din țara Egiptului, în aceeași zi, au venit în pustia Sinai.

Exodul 19:1 Mawu Ofanana

Exodul 12:2

„Această lună să fie pentru voi prima dintre luni; ea va fi prima lună din an.

Exodul 12:51

În acea zi, Iahve a scos toate clanurile israelienilor de pe teritoriul Egiptului.

Exodul 12:6

Să-l țineți până în a paisprezecea zi a lunii. Apoi, întreaga adunare să îl înjunghie între cele două seri.

Exodul 16:1

Întreaga adunare a israelienilor a plecat de la Elim și a ajuns în deșertul Sin care este între Elim și Sinai. Acea deplasare a fost făcută în a cincisprezecea zi din a doua lună după ieșirea (evreilor) de pe teritoriul Egiptului.

Exodul 3:12

Dumnezeu i-a zis: „Eu te voi susține. Dovada că Eu te-am trimis îți va fi oferită de faptul că atunci când vei scoate poporul Meu din Egipt, vă veți închina lui Dumnezeu pe acest munte.”

Exodul 40:2

„În prima zi a primei luni, să instalezi Tabernacolul numit Cortul Întâlnirii.

Езекиел 20:10

Deci i-am scos din Egipt și i-am dus prin deșert.

Numeri 1:1

Iahve i-a vorbit lui Moise în deșertul Sinai, din cortul Întâlnirii. Acest lucru s-a întâmplat în prima zi din a doua lună a celui de-al doilea an după ce au plecat de pe teritoriul Egiptului. El i-a zis:

Numeri 10:12

Atunci israelienii au plecat din deșertul Sinai și și-au continuat călătoriile. Norul s-a oprit și s-a stabilit (peste Tabernacol) în deșertul Paran.

Numeri 3:14

Iahve i-a vorbit lui Moise în deșertul Sinai, zicându-i:

Numeri 33:15

Au plecat din Refidim și și-au stabilit tabăra în deșertul Sinai.

Deuteronom 1:6

„Dumnezeul nostru care se numește Iahve, ne-a vorbit la Horeb, zicându-ne: «Ați locuit suficient pe acest munte.

Deuteronom 4:10

Amintește-ți de ziua în care ai stat la Horeb în prezența Dumnezeului tău numit Iahve. Atunci Iahve mi-a zis: «Strânge poporul la Mine, ca să asculte cuvintele Mele; și astfel să învețe atât ei, cât și copiii lor, să se teamă de Mine în toate zilele pe care le vor trăi pe pământ!»

Deuteronom 4:15

În ziua când Iahve – Dumnezeul vostru – v-a vorbit la Horeb din mijlocul focului, nu ați văzut nicio imagine a vreunei ființe. Deci fiți foarte atenți la (ce faceți cu) sufletele voastre.

Deuteronom 5:2

Dumnezeul nostru care se numește Iahve, a ratificat cu noi un legământ la Horeb.