Exodul 16:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² În acel deșert, întreaga adunare a protestat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² În deșert, întreaga comunitate a fiilor lui Israel a protestat împotriva lui Moise și a lui Aaron.

Biblia în versuri 2014

² Contra lui Moise și Aron, Atunci, fiii lui Israel, Cârtiră și-au vorbit astfel:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Toată adunarea fiilor lui Israél a murmurat împotriva lui Moise și a lui Aaròn în pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit în pustia aceea împotriva lui Moise și Aaron.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron în pustie.

Exodul 16:2 Mawu Ofanana

Geneza 19:4

Dar înainte ca aceștia să se culce, toți bărbații din orașul Sodoma – atât tinerii cât și bătrânii – au înconjurat casa.

Psalmi 106:13

Dar după un scurt timp, ei au uitat lucrările lui Iahve; și nu au avut răbdare să primească îndrumarea Lui.

Psalmi 106:25

Au protestat în corturile lor și nu au ascultat ce le spusese Iahve.

Psalmi 106:7

În timp ce erau în Egipt, strămoșii noștri nu au luat în considerare minunile Tale. Ei nu au păstrat în mintea lor mulțimea intervențiilor Tale care demonstrau bunătatea Ta; și s-au revoltat când au ajuns la mare: la Marea Roșie.”

Exodul 14:11

Apoi i-au zis lui Moise: „De ce ne-ai adus să murim în deșert? Oare nu (mai) erau (suficiente) morminte în Egipt? Ce ne-ai făcut după ce ne-ai scos din această țară?

Exodul 15:24

Poporul a plâns, zicând lui Moise: „Ce vom bea?”

Exodul 17:3

Poporul stătea acolo însetat și protesta împotriva lui Moise, zicându-i: „De ce ne-ai scos din Egipt? Ca să murim aici de sete împreună cu copiii și cu vitele?”

Exodul 5:21

Și le-au zis: „Iahve să privească spre voi și să vă judece! Voi ne-ați făcut urâți înaintea faraonului și a reprezentanților lui. Astfel, le-ați pus sabia în mână ca să ne omoare.”

Numeri 14:22

la fel de real va fi și faptul că niciunul dintre oamenii care au văzut gloria Mea și minunile pe care le-am făcut atât în Egipt cât și în deșert dar care totuși m-au testat de zece ori până acum și nu au ascultat ce le-am spus Eu,

1 Corinteni 10:10

Să nu protestați așa cum au făcut cei care au fost omorâți de îngerul distrugător.