Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 15:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 I-au acoperit apele adânci. S-au prăbușit în adânc ca o piatră.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Ape adânci i-au acoperit; au coborât în adâncuri ca o piatră.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Căci valul i-a acoperit. Ca piatra, ei s-au prăbușit, În fundul apei, de îndat’,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Adâncurile i-au acoperit, s-au cufundat în adânc ca o piatră.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 I-au acoperit valurile Și s-au coborât în fundul apelor, ca o piatră.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Adâncurile i‐au acoperit, s‐au pogorât în adâncimi ca o piatră.

Onani mutuwo Koperani




Exodul 15:5
12 Mawu Ofanana  

Ai despărțit marea înaintea lor; și ei au trecut prin mijlocul mării ca pe un teren uscat. Dar ai aruncat în adâncuri pe urmăritorii lor, ca pe o piatră care ajunge în ape adânci.


Apele i-au acoperit pe adversarii lor; și niciunul dintre ei nu a reușit să scape.


Apele care s-au întors, au acoperit carele, călăreții și toată armata faraonului care venise după israelieni în mijlocul mării. Nici măcar unul nu a supraviețuit!


Dar când Tu ai acționat cu suflarea Ta, i-a acoperit marea! S-au dus ca plumbul în partea cea mai adâncă a apelor.


Va veni teroarea împotriva lor și vor fi speriați. Din cauza faimei brațului Tău, vor sta muți ca o piatră până va trece poporul Tău, Iahve; până va ajunge dincolo de ei poporul pe care l-ai câștigat.


Am fost născută atunci când încă nu existau oceanele, când nu erau izvoare încărcate cu apă.


Dar acum ești sfărâmat de mări și ai ajuns în adâncurile apelor. Încărcătura ta și toată mulțimea de oameni din mijlocul tău s-au scufundat odată cu tine.


Relatând ulterior ce s-a întâmplat acolo, el a zis: „În situația mea care era fără rezolvare, L-am chemat pe Iahve. Și (surprinzător!) El mi-a răspuns!” „Am strigat după ajutor (Doamne); și Tu m-ai ascultat!


Tu vei avea din nou milă de noi și vei distruge cu talpa picioarelor Tale nedreptățile noastre; vei arunca în adâncurile mării toate păcatele noastre!


Dar acela care face să păcătuiască pe vreunul dintre acești micuți care cred în Mine, ar fi mai câștigat dacă, în schimb, i s-ar lega de gât o piatră mare și ar fi înecat astfel în adâncul mării.


Un înger care avea o mare forță a luat o piatră mare ca cea de moară; și a aruncat-o în mare, zicând: „Atât de violent va fi aruncat marele oraș Babilon; și nu va mai fi văzut niciodată!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa