Exodul 12:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Această lună să fie pentru voi prima dintre luni; ea va fi prima lună din an.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Această lună va marca începutul lunilor; ea va fi pentru voi prima lună din an.

Biblia în versuri 2014

² „Luna aceasta-i prima lună Din an, de-acuma, pentru voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Luna aceasta să fie pentru voi începutul lunilor; ea să fie pentru voi întâia între lunile anului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Luna aceasta va fi pentru voi cea dintâi lună; ea va fi pentru voi cea dintâi lună a anului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Această lună va fi pentru voi începutul lunilor; ea va fi pentru voi întâia lună a anului.

Exodul 12:2 Mawu Ofanana

Estera 3:7

În prima lună, adică în luna Nisan, în al doisprezecelea an al regelui Ahașveroș, au aruncat „Purul” – adică au tras la sorți – în prezența lui Haman, pentru o zi și pentru o lună. Astfel, în urma tragerii la sorți, a rezultat a douăsprezecea lună, adică luna Adar.

Exodul 12:1

Iahve le-a vorbit lui Moise și lui Aaron în țara Egiptului, zicând:

Exodul 12:18

Începând din seara zilei care va fi a paisprezecea din această lună și până în a douăzeci și una seară, să mâncați turte făcute fără drojdie.

Exodul 12:3

Spune întregii adunări a lui Israel ca în ziua a zecea a acestei luni, să ia un miel pentru fiecare familie; să fie un miel pentru fiecare casă.

Exodul 13:3

Moise a zis poporului: „Amintiți-vă de această zi în care ați ieșit din Egipt, din casa în care ați fost sclavi. Să comemorați faptul că Iahve v-a scos de acolo în forță cu mâna Lui; și să nu consumați pâine făcută cu drojdie.

Exodul 13:4

Astăzi ieșiți (din Egipt) în luna Abib.

Exodul 23:15

Să faci Sărbătoarea Turtelor. Așa cum ți-am poruncit, șapte zile să mănânci turte, în acea perioadă (când va fi sărbătoarea), adică în luna Abib; pentru că atunci ai plecat din Egipt. Nimeni să nu se prezinte înaintea Mea cu mâinile goale!

Exodul 34:18

Să respecți Sărbătoarea Turtelor. Șapte zile să mănânci turte, așa cum ți-am poruncit, în perioada stabilită. Ea este în luna Abib; pentru că în această lună ai plecat din Egipt.

Exodul 40:17

În prima lună din al doilea an, în prima zi a acelei luni, Tabernacolul a fost instalat.

Езекиел 45:18

Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: „În prima zi a primei luni, să iei un vițel fără defect (fizic) și să faci achitarea (de vină) pentru sanctuar.

Езекиел 45:21

În a paisprezecea zi a primei luni, să fie sărbătoarea Paștelui. Pentru un timp de șapte zile, să mâncați turte.

Levitic 23:5

Paștele lui Iahve, care se sărbătorește în a paisprezecea zi a lunii întâi, între cele două seri.

Numeri 28:16

În a paisprezecea zi a primei luni, va fi Paștele lui Iahve;

Deuteronom 16:1

Să fiți atenți în luna Abib și să celebrați Paștele Dumnezeului vostru care se numește Iahve; pentru că în luna Abib, Iahve – Dumnezeul vostru – v-a scos din Egipt, noaptea.