Estera 4:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Estera i-a zis lui Hatac să îi poruncească lui Mardoheu astfel:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Estera i-a zis lui Hatac să-i poruncească lui Mardoheu astfel:

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Prin famen ea-i transmise: „Eu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Estéra i-a zis lui Hatác și i-a poruncit [să-i spună] lui Mardohéu:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Estera a însărcinat pe Hatac să se ducă să spună lui Mardoheu:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Atunci Estera a vorbit lui Hatac și l‐a trimis la Mardoheu zicând:

Estera 4:10 Mawu Ofanana

Estera 4:11

„Toți slujitorii regelui și fiecare popor din provinciile lui știu că orice bărbat sau orice femeie care intră la rege – în curtea interioară – fără să fie chemat, este condamnat la moarte, conform legii. Dar dacă regele îi întinde atunci sceptrul lui de aur, nu va mai muri. Nici eu nu am mai fost chemată să merg la rege de treizeci de zile!”

Estera 4:5

Estera l-a chemat pe Hatac – unul dintre eunucii regelui care erau în slujba ei – și i-a ordonat să îl întrebe pe Mardoheu ce înseamnă acest gest și care este motivul lui.

Estera 4:9

Hatac a venit și i-a reprodus Esterei toate cuvintele lui Mardoheu.