Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Estera 1:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Regele Ahașveroș stătea pe tronul lui din fortăreața Susei.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 în perioada în care împăratul Ahașveroș stătea pe tronul său împărătesc din citadela Susei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 La Susa, centrul se găsea: De-acolo, el împărățea – Din capitală – așezat Pe al său jilț de împărat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Împăratul Ahașveroș ședea atunci pe scaunul lui împărătesc la Susa, în capitală.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 în zilele acelea împăratul Ahașveroș a șezut pe scaunul de domnie al împărăției sale, care era în capitala Susa,

Onani mutuwo Koperani




Estera 1:2
10 Mawu Ofanana  

După ce regele David s-a instalat în palatul lui și după ce Iahve i-a dat odihnă salvându-l de toți dușmanii care erau în jurul (țării) lui,


Apoi Solomon s-a așezat pe tronul pe care stă numai regele.


Acestea sunt cuvintele lui Neemia, fiul lui Hacalia. În luna Chislev, în al douăzecilea an, eram în fortăreața Susei.


Regele să desemneze pentru fiecare dintre provinciile imperiului niște responsabili care să selecteze pe toate fecioarele frumoase și să le aducă împreună în fortăreața Susei. Ele să fie supravegheate de Hegai – eunucul regelui care este responsabil cu femeile – și să le asigure lucrurile necesare pentru înfrumusețare.


În fortăreața Susei trăia un evreu care se numea Mardoheu. El era fiul lui Iair. Iair a fost fiul lui Șimei; iar acest Șimei a fost fiul lui Chiș care a fost un bărbat dintre urmașii lui Beniamin.


Curierii au plecat rapid, conform poruncii regelui. Decretul a fost adus și în fortăreața Susei. În timp ce regele și Haman s-au dus să bea, oamenii (iudei) din orașul Susa au fost foarte șocați (de conținutul decretului).


„Du-te, adună-i pe toți iudeii care locuiesc în Susa și postiți pentru mine! Nu mâncați și nu beți nimic trei zile, nici ziua și nici noaptea! Eu voi posti împreună cu slujitoarele mele; și apoi voi merge la rege, deși această decizie este împotriva legii. Și dacă va trebui să mor, voi muri!”


Eu, Nabucodonosor, trăiam liniștit în casa mea; și eram fericit în palatul meu.


În ea am văzut că eram în capitala Susa, în provincia Elam; și stăteam pe malul râului Ulai.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa