Daniel 6:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci regele Darius a semnat decretul care conținea această interdicție.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ După aceasta, împăratul Darius a așezat în scris documentul și interdicția.

Biblia în versuri 2014

⁹ În urma celor de mai sus, Cari înaintea lui s-au spus, Dariu a scris porunca-ndată Și-a ei oprire, totodată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Acum, rege, hotărăște interdicția și însemnează scrierea, ca să nu poată fi modificată, după legea mezilor și a perșilor, care nu poate fi încălcată!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În urma celor de mai sus, împăratul Darius a scris porunca și oprirea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Deci împăratul Dariu a iscălit scrierea și oprirea.

Daniel 6:9 Mawu Ofanana

Estera 1:19

Dacă regele consideră că este bine, să dea un decret imperial. El să fie consemnat în legislația medo-persană, ca să nu existe posibilitatea încălcării lui. Acest decret să spună că Vaști nu va mai putea intra niciodată în prezența regelui Ahașveroș și că regele îi va oferi demnitatea ei de regină alteia care merită să o aibă.

Psalmi 118:9

Mai bine să cauți salvarea pe care o oferă Iahve, decât să te încrezi în cei mari.

Psalmi 146:3

Nu vă încredeți în cei „mari”, în fiii oamenilor care nu pot oferi salvarea.

Proverbe 6:2

dacă ești legat de propriile tale declarații și ești prins de cuvintele gurii tale,

Isaia 2:22

Nu vă mai încredeți în om! El are doar suflare în nări. Ce valoare are un om!?