Daniel 11:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci regele regatului din Nord va veni să lupte împotriva regatului regelui din Sud; dar se va întoarce în țara lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Atunci regele din nord va veni împotriva regatului regelui din sud, dar se va întoarce în țara lui.

Biblia în versuri 2014

⁹ Acesta însă – mai apoi – O să pornească un război, Cu cel ce este împărat În miazăzi încoronat, Numai că el, în urmă, iară, O să se-ntoarcă-n a lui țară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Va veni în regatul regelui din sud, dar se va întoarce în pământul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Acesta va porni împotriva împărăției împăratului de la miazăzi, dar se va întoarce iarăși în țara sa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și acesta va intra în împărăția împăratului de la miazăzi, dar se va întoarce în țara sa.

Daniel 11:9 Mawu Ofanana

Daniel 11:10

Totuși, fiii lui se vor pregăti de război; și vor strânge o mulțime de armate care vor înainta. Vor veni ca un potop, vor traversa teritorii și se vor lupta cu el. Vor face ca lupta să ajungă până spre fortăreața lui.

Daniel 11:11

Văzând că se va întâmpla acest lucru, regele din Sud va veni să lupte împotriva celui din Nord care va organiza o mare armată. Totuși, ea va fi învinsă de celălalt rege.

Daniel 11:5

Regele din sud va deveni o forță mai mare decât celelalte; dar unul dintre conducătorii lui îl va depăși și își va conduce cu mare autoritate propriul lui regat.

Daniel 11:8

Va duce în Egipt, ca pradă de război, atât zeii lor formați din imagini turnate, cât și vasele lor scumpe de argint și de aur. Pentru câțiva ani, el va sta departe de regele de la Nord.

Zaharia 6:6

Caii negri au plecat spre teritoriul din nord, cei albi au plecat după ei, iar cei care aveau pete de diferite culori au plecat spre teritoriul din sud.

Revelația 17:14

Ei se vor lupta împotriva Mielului. Dar Mielul, împreună cu cei chemați, aleși și credincioși care sunt cu El, îi va învinge; pentru că El este Stăpânul stăpânilor și Regele regilor.”