Daniel 10:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci m-a atins o mână și m-a așezat pe genunchii și pe mâinile mele care tremurau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Atunci o mână m-a atins și m-a așezat pe genunchii și pe mâinile mele tremurânde.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Apoi, o mână s-a întins Asupra mea și m-a atins. În urmă, ea m-a ridicat Și pe-al meu loc m-a așezat, Unde rămasem tremurând, Pe mâini și pe genunchi șezând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dar, iată, o mână m-a atins și m-a făcut să stau pe genunchii mei și pe palmele mele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și iată că o mână m-a atins și m-a așezat tremurând pe genunchii și mâinile mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și, iată, o mână s‐a atins de mine și m‐a pus pe genunchii mei și pe palmele mâinilor mele.

Daniel 10:10 Mawu Ofanana

Ieremia 1:9

Apoi Iahve Și-a întins mâna, mi-a atins gura și mi-a zis: „Acum pun cuvintele Mele în gura ta.

Daniel 10:16

Dar cineva care semăna cu un om mi-a atins buzele. Atunci mi-am deschis gura și am început să vorbesc. I-am zis celui care stătea înaintea mea: „Stăpâne, văzând această viziune, m-am umplut de frică; și am rămas fără energie.

Daniel 10:18

Atunci cel care semăna cu om m-a atins din nou și mi-a redat forța.

Daniel 8:18

Când mi-a vorbit el, am căzut leșinat cu fața spre pământ. El m-a atins și m-a ridicat din nou pe picioare în locul unde eram.

Daniel 9:21

În timp ce eu încă vorbeam în rugăciune, „omul” Gabriel – pe care îl văzusem în viziunea anterioară – a venit repede în zbor și s-a apropiat de mine chiar în momentul când (în mod normal, în templu) se oferea sacrificiul de seară.

Revelația 1:17

Când L-am văzut, am căzut pe pământ, ca mort, lângă picioarele Lui. Dar El Și-a pus mâna dreaptă peste mine și mi-a zis: „Nu te speria! Eu sunt Primul și Ultimul.