2 Samuel 3:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Al șaselea a fost Itream – fiul soției lui David numită Egla. Aceștia sunt fiii care i s-au născut lui David în localitatea Hebron.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Itream, al șaselea, al lui Egla, soția lui David. Aceștia i s-au născut lui David în Hebron.

Biblia în versuri 2014

⁵ Itream venit-a după ei – Al șaselea – iar a lui mamă E cea care, Egla, se cheamă. Ăști șase fii i s-au născut Lui David, când el a șezut În Iuda, de-a împărățit Și la Hebron a locuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ al șaselea, Itreám, fiul Églei, soția lui Davíd. Aceștia i s-au născut lui Davíd la Hebrón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ și al șaselea, Itream, din Egla, nevasta lui David. Aceștia i s-au născut lui David la Hebron.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ și al șaselea Itream din Egla, nevasta lui David. Aceștia s‐au născut lui David în Hebron.

2 Samuel 3:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:4

Adonia – al patrulea – a fost fiul Haghitei. Șefatia – al cincilea – era fiul născut de Abital.

2 Samuel 3:6

În timpul războiului dintre urmașii lui Saul și cei ai lui David, Abner a devenit un luptător remarcabil între urmașii lui Saul.

1 Cronici 3:3

Șefatia – al cincilea –, fiul Abitalei; Itream – al șaselea –, fiul soției lui David, numită Egla.

Psalmi 127:3

Fiii sunt o moștenire de la Iahve. Rezultatul uterului este o recompensă.