2 Samuel 17:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atât Absalom, cât și toți cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, au considerat că acest sfat este unul bun.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Acest sfat li s-a părut bun, atât lui Absalom, cât și tuturor bătrânilor lui Israel.

Biblia în versuri 2014

⁴ Aste cuvinte i-au plăcut Lui Absalom, și a văzut Că vârstnicii din Israel Gândiseră-n același fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ [Acest] lucru a fost drept în ochii lui Absalóm și în ochii tuturor bătrânilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvintele acestea au plăcut lui Absalom și tuturor bătrânilor lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și cuvântul a fost drept în ochii lui Absalom și în ochii tuturor bătrânilor lui Israel.

2 Samuel 17:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:3

Astfel voi întoarce tot poporul la tine; și moartea omului pe care îl cauți va însemna revenirea celorlalți (luptători) de partea ta. Apoi toți ceilalți (israelieni) se vor întoarce în pace (acasă)!”

2 Samuel 17:5

Dar Absalom a (mai) zis: „Chemați-l și pe architul Hușai, să auzim ce va zice și el.”

2 Cronici 30:4

Propunerea a plăcut atât regelui, cât și celorlalți oameni care formau restul adunării.

Estera 1:21

Această propunere a fost apreciată de rege și de conducătorii imperiului; iar regele a procedat conform sfatului lui Memucan.

Estera 5:14

Atunci Zereș, soția lui, și toți prietenii lui i-au zis: „Să se pregătească o spânzurătoare înaltă de cincizeci de coți; iar mâine dimineață devreme, cere-i regelui ca Mardoheu să fie spânzurat pe ea. Apoi du-te împreună cu regele la banchet; și fii vesel!” Sfatul lor i-a plăcut lui Haman; și astfel el a pregătit spânzurătoarea.

Romani 1:32

Deși știu că Dumnezeu a decis în mod corect că cei care fac aceste fapte merită moartea, ei nu numai le comit, ci îi și aprobă pe cei care le practică.

1 Samuel 23:21

Saul le-a zis: „Fiți binecuvântați de Iahve pentru că ați avut milă de mine!