2 Samuel 10:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când a auzit David acest lucru, l-a trimis împotriva lor pe Ioab împreună cu toată armata – formată numai din luptători remarcabili.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Când a auzit David aceasta, l-a trimis împotriva lor pe Ioab împreună cu toată armata de viteji.

Biblia în versuri 2014

⁷ David fusese înștiințat De tot ceea ce s-a-ntâmplat, Și-astfel Ioab – acela care, Peste oștiri era mai mare – Trimis a fost, în contra lor, Cu oștile Evreilor. Cei care, cu Ioab, erau, Oameni viteji, se dovedeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Davíd a auzit și l-a trimis pe Ióab și toată armata de viteji.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ La auzul acestei vești, David a trimis împotriva lor pe Ioab și toată oștirea, numai oameni viteji.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și David a auzit și a trimis pe Ioab și toată oastea celor viteji.

2 Samuel 10:7 Mawu Ofanana

2 Samuel 10:6

Văzând că se făcuseră urâți lui David, amoniții au plătit douăzeci de mii de luptători care mergeau pe jos din armata arameilor existentă în Bet-Rehob și în regatul arameu al Țobei, ca să îl ajute (împotriva lui David). A solicitat și regelui din Maaca un ajutor format din o mie de luptători și încă douăsprezece mii de luptători adunați dintre bărbații din Tob.

2 Samuel 10:8

Amoniții au ieșit din oraș și și-au ocupat pozițiile de luptă în fața porții. În acest timp, arameii din Țoba și din Rehob, luptătorii din Tob și cei din Maaca și-au pregătit armata în câmp deschis.