1 Samuel 7:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Israelienii au îndepărtat imaginile lui Baal și pe cele ale zeiței Astarte; și au slujit numai lui Iahve.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Fiii lui Israel au îndepărtat baalii și aștoretele și au slujit numai Domnului.

Biblia în versuri 2014

⁴ Israeliții au luat Bali și-Astartee, de îndat’, Le-au scos afară, negreșit, Și Domnului doar, i-au slujit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fiii lui Israél i-au îndepărtat pe Báali și Astárte și i-au slujit numai Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și copiii lui Israel au scos din mijlocul lor baalii și astarteele și au slujit numai Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și copiii lui Israel au scos Baalii și Astarteele și au slujit numai Domnului.

1 Samuel 7:4 Mawu Ofanana

1 Regi 11:33

Voi face acest lucru pentru că M-a abandonat. Solomon s-a închinat zeiței sidonienilor numită Aștoret, lui Chemoș – zeul moabiților și lui Moleh – zeul amoniților. El nu a mers pe drumul indicat de Mine ca să facă ce este corect în relația cu Mine și nu a respectat legile și deciziile Mele – ca David – tatăl lui.

1 Regi 11:5

El i-a slujit lui Aștoret, zeița sidonienilor și lui Moleh, oribilul zeu al amoniților.

1 Regi 8:48

Și de acolo – din țara dușmanilor lor care i-au luat captivi – se vor întoarce la Tine din toată inima lor și din tot sufletul lor. Dacă Ți se vor ruga cu mâinile îndreptate spre țara lor pe care le-ai dat-o strămoșilor lor, spre orașul pe care Tu l-ai ales și spre casa pe care am construit-o eu pentru numele Tău,

2 Regi 23:15

El a demolat chiar și altarul care era la Betel. A procedat la fel cu înălțimea pe care o făcuse Ieroboam – fiul lui Nebat –, cel care determinase Israelul să păcătuiască. Deci a desființat atât altarul, cât și înălțimea pe care fusese el construit. Iosia a dat foc nu doar înălțimii, transformând-o în cenușă, ci și stâlpului Astartei.

Osea 14:3

Asiria nu ne poate scăpa! Nu vom mai încăleca pe cai! Nu vom mai numi ‘(dumne)zeu al nostru!’ lucrarea mâinilor noastre; pentru că numai la Tine găsește orfanul milă!»

Osea 14:8

Efraim, ce mai am Eu în comun cu idolii? Eu îi voi răspunde și voi avea grijă de el. Sunt ca un chiparos verde. Din Mine vine seva pentru fructele pe care le produci!”

Judecători 2:11

Atunci israelienii au făcut fapte despre care Iahve spusese că sunt rele; și au slujit baalilor.

Judecători 2:13

Astfel, ei L-au abandonat, slujind lui Baal și Astartei.

1 Samuel 7:3

Atunci Samuel a vorbit tuturor urmașilor lui Israel, zicându-le: „Dacă vă întoarceți la Iahve din toată inima voastră, atunci îndepărtați (dumne)zeii străini și imaginile Astartei dintre voi, orientați-vă inima spre Iahve și slujiți-I numai Lui! Atunci El vă va scăpa de dominația filistenilor!”

1 Samuel 7:5

Apoi Samuel a spus: „Adunați tot Israelul la Mițpa; și eu mă voi ruga lui Iahve pentru voi!”