1 Samuel 24:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Când Saul s-a întors de la urmărirea filistenilor, a fost anunțat că David este în deșertul En-Ghedi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Când Saul s-a întors de la urmărirea filistenilor, l-au înștiințat, zicând: „David se află în deșertul En-Ghedi“.

Biblia în versuri 2014

¹ Saul și cu ai săi oșteni I-au alungat pe Filisteni. Când au sfârșit acel război, Acasă s-au întors apoi. Atuncea, cineva s-a dus, La Saul și astfel, i-a spus: „Iată că la En-Ghedi este David, acum.” Prinzând de veste,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Davíd a plecat de acolo și a stat în locurile întărite din En-Ghédi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Când s-a întors Saul de la urmărirea filistenilor, au venit și i-au spus: „Iată că David este în pustia En-Ghedi.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: când s‐a întors Saul de la urmărirea filistenilor, i s‐a spus zicând: Iată David este în pustia En‐Ghedi.

1 Samuel 24:1 Mawu Ofanana

Proverbe 25:5

Elimină-l pe omul rău din fața regelui; și tronul lui va fi consolidat prin dreptate!

Proverbe 29:12

Când un conducător crede minciuni, toți subordonații lui devin niște oameni răi.

Езекиел 22:9

Între oamenii tăi sunt cei care defăimează ca să verse sânge. Acolo sunt aceia care mănâncă pe munți și care comit adulter în mijlocul tău.

Езекиел 47:10

Pescarii vor sta pe malul lui de la En-Ghedi până En-Eglaim; și va fi un loc pentru plasele lor de prins pește. Peștii din acest râu vor fi de multe feluri – ca cei din Marea (supra)numită Mare.

Osea 7:3

Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor și îi satisfac pe prinți cu minciunile lor.

Iosua 15:62

Nibșan, Ir-Hammelah și En-Ghedi – șase orașe împreună cu satele din jurul lor.

1 Samuel 23:19

Zifiții au venit la Saul – la Ghiva – și i-au zis: „Oare nu știi că David se ascunde printre noi, în fortificațiile de la Horeș care sunt pe dealul Hachila, la sudul localității Ieșimon?