1 Samuel 2:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Sunt sfărâmate arcurile celor care dețin forța; iar celor care se clătinau, li se oferă acum stabilitate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Arcul celor viteji se înspăimântă, iar celor care se împiedică li se dă putere.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată că arcul celor tari S-a sfărâmat, iar acei cari Se arătau slabi la vedere, Acum încinși sunt, cu putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Arcul celor puternici a slăbit, iar cei care se poticneau au fost încinși cu putere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Arcul celor puternici s-a sfărâmat, Și cei slabi sunt încinși cu putere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Arcul celor puternici este sfărâmat și cei ce se poticneau sunt încinși cu putere.

1 Samuel 2:4 Mawu Ofanana

Psalmi 18:39

Tu mă echipezi cu forță pentru luptă și îi umilești pe dușmanii mei punându-i sub picioarele mele.

Psalmi 37:15

Dar își vor perfora propriile inimi cu săbiile lor; și le vor fi rupte arcurile.

Psalmi 37:17

pentru că brațele oamenilor răi vor fi rupte, dar Iahve îi susține pe cei care sunt corecți.

Psalmi 46:10

„Opriți-vă și recunoașteți că Eu sunt Dumnezeu, că sunt deasupra popoarelor și că dețin autoritatea supremă față de toți oamenii de pe pământ!”

Psalmi 46:9

El oprește războaiele până la capătul lumii; strivește arcul, rupe lancea și arde în foc carele (de luptă).

Psalmi 76:3

Acolo a distrus atât săgețile pe care le folosise (luptătorul cu) arcul, cât și scutul împreună cu sabia de război.

Isaia 10:4

Unii se vor apleca și vor merge printre prizonieri sau vor cădea omorâți. Cu toate acestea, mânia Lui nu s-a liniștit, iar mâna Îi este încă întinsă.”

Isaia 40:29

El dă energie celui obosit și îl susține pe cel care nu (mai) are forță.

Ieremia 37:10

Și chiar dacă ați învinge întreaga armată a caldeenilor care luptă împotriva voastră și ar mai rămâne dintre ei doar câțiva oameni răniți în corturile lor, tot vor veni și vor da foc acestui oraș!»”

Ieremia 51:56

Un distrugător va veni împotriva Babilonului. Luptătorii lui remarcabili vor fi capturați; și arcurile lor vor fi rupte. Iahve este un Dumnezeu care recompensează! Este o certitudine că El va da fiecăruia plata pe care o merită!»

2 Corinteni 12:9

dar El mi-a spus: „Harul meu îți este suficient; pentru că forța Mea este perfect evidențiată tocmai în situații în care omul are forțe foarte reduse.” Deci voi fi mult mai fericit să mă laud cu punctele mele slabe; pentru ca forța lui Cristos să rămână în mine.

Efeseni 6:14

Deci fiți pregătiți folosind adevărul ca pe o centură și utilizați dreptatea ca apărătoare a pieptului.

Filipeni 4:13

Pot să rezist tuturor acestor situații prin Cristos care îmi oferă forța necesară.

Evrei 11:32

Desigur, acum nu îmi permite timpul; dar aș putea să vorbesc și mai mult dacă aș analiza alte cazuri, cum ar fi: Ghedeon, Barac, Samson, Iefta, David, Samuel și (alți) profeți.

Evrei 11:34

Alții au anulat efectul focului și nu au fost afectați de loviturile date cu tăișul sabiei. Deși erau oameni obișnuiți, prin credință ei au devenit o mare forță în lupte și au alungat astfel armatele dușmanilor.