1 Samuel 2:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Ana s-a rugat zicând: „Inima mea se bucură în Iahve; și în El mi se consolidează forța. Gura îmi este larg deschisă împotriva dușmanilor mei; pentru că mă bucur de salvarea Ta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Ana s-a rugat, zicând: „Mi se bucură inima în Domnul; puterea îmi este înălțată de Domnul, iar gura mea este larg deschisă împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de ajutorul Tău.

Biblia în versuri 2014

¹ Rugându-se, Ana a spus: „În Dumnezeul Cel de Sus, Se bucură inima mea. Prin El, putere voi avea. Puterea mea, El a-nălțat-o Și nimeni n-a mai clătinat-o. Gura mi s-a deschis, pe dată, Contra vrăjmașilor, căci iată, Se bucură sufletul meu, De sprijinul lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ána s-a rugat și a zis: „Inima mea tresaltă de bucurie în Domnul, fruntea mi se înalță datorită lui Dumnezeu. Mi se deschide larg gura împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de mântuirea ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ana s-a rugat și a zis: „Mi se bucură inima în Domnul, Puterea mea a fost înălțată de Domnul; Mi s-a deschis larg gura împotriva vrăjmașilor mei, Căci mă bucur de ajutorul Tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Ana s‐a rugat și a zis: Mi se veselește inima în Domnul. Mi s‐a înălțat cornul în Domnul. Mi s‐a lărgit gura asupra vrăjmașilor mei: căci mă bucur de mântuirea ta.

1 Samuel 2:1 Mawu Ofanana

2 Cronici 20:27

Apoi, toți bărbații din teritoriul numit Iuda și din Ierusalim au plecat și s-au întors la Ierusalim cu bucurie, mergând cu Iehoșafat în fața lor – pentru că Iahve îi înveselise din cauza victoriei împotriva dușmanilor lor.

Neemia 11:17

A rămas la Ierusalim și Matania, fiul lui Mica. Mica a fost fiul lui Zabdi. Zabdi a fost fiul lui Asaf – conducătorul care începea lauda prin rugăciune. A rămas și Bacbuchia – care era al doilea dintre rudele lui – și Abda, fiul lui Șamua. Șamua a fost fiul lui Galal. Galal a fost fiul lui Iedutun.

Iov 16:15

Mi-am cusut un sac pe piele; și mi-am îngropat fruntea în praful pământului.

Psalmi 118:14

Iahve este forța mea și motivul cântecelor mele. El a fost salvarea mea.

Psalmi 13:5

Dar eu mă încred în bunătatea Ta; și inima mea se bucură de salvarea Ta.

Psalmi 148:14

El mărește forța poporului Său. Acesta este un motiv de laudă pentru credincioșii Săi – pentru fiii lui Israel. El este poporul care stă aproape de Iahve. Lăudați-L pe Iahve!

Psalmi 18:2

Iahve este stânca mea, fortăreața mea și salvatorul meu! Dumnezeul meu este stânca mea care mă protejează, scutul meu, cornul salvării mele și protecția mea!

Psalmi 20:5

Atunci ne vom bucura de victoria ta și vom înălța numele Dumnezeului nostru! Iahve să îți ofere un răspuns favorabil pentru toate cererile tale!

Psalmi 21:2

Ai făcut ca dorința inimii lui să devină realitate; și nu ai respins cererea pe care Ți-a făcut-o cu buzele lui!

Psalmi 35:9

Atunci sufletul meu se va bucura în Iahve; și voi fi vesel de mântuirea Lui.

Psalmi 51:15

Doamne, deschide-mi buzele; și gura mea va vorbi, proclamând că meriți să fii lăudat!

Psalmi 71:8

Gura mea este plină de laudă la adresa Ta. Te glorific tot timpul zilei.

Psalmi 75:10

Voi distruge forța tuturor oamenilor răi; dar forța celui corect va fi înălțată.

Psalmi 89:17

pentru că Tu ești gloria realizărilor lui; și datorită bunăvoinței Tale, ne mărești autoritatea.

Psalmi 89:18

Iahve este scutul nostru! Sfântul lui Israel este regele nostru!

Psalmi 89:24

Consecvența caracterului Meu și bunătatea Mea vor fi însoțitorii lui. Și datorită numelui Meu, forța lui va crește.

Psalmi 9:14

Atunci voi proclama toate laudele Tale la porțile fiicei Sionului și voi fi vesel pentru că m-ai salvat!

Psalmi 92:10

Dar mie îmi oferi forța taurului sălbatic; și sunt uns cu uleiuri proaspete.

Exodul 15:1

Atunci Moise și israelienii au cântat acest cântec lui Iahve: „Voi cânta lui Iahve; pentru că Și-a demonstrat gloria, aruncând cu mare forță în mare atât pe cal, cât și pe călăreț.

Exodul 15:21

Miriam le zicea în versurile cântecului ei: „Cântați lui Iahve, pentru că Și-a demonstrat gloria! I-a aruncat cu forță în mare pe cal și pe călăreț!”

Habacuc 3:1

Rugăciunea profetului Habacuc. Se cântă în stilul cântecelor de jale.

Habacuc 3:18

eu tot mă voi bucura în Iahve. Bucuria mea va fi alimentată de Dumnezeul salvării mele.

Luca 1:69

El ne-a ridicat un mare Salvator provenit dintre descendenții sclavului său numit David.

Romani 5:11

În plus, noi ne bucurăm în Dumnezeu prin Stăpânul nostru Isus Cristos, prin care am primit împăcarea (cu Tatăl).

Deuteronom 33:17

El are frumusețea primului născut al taurului. Coarnele lui sunt ca ale boului sălbatic. Cu ele va împunge popoarele până la capătul pământului. Aceste coarne sunt reprezentate de zecile de mii de oameni aparținând tribului lui Efraim și de miile de reprezentanți ai lui Manase!

Filipeni 3:3

Cei care practică adevărata circumcizie, suntem noi care ne închinăm lui Dumnezeu prin Spiritul Său. Noi ne lăudăm cu Cristos Isus și nu ne bazăm pe lucruri fizice.

Filipeni 4:4

Bucurați-vă totdeauna în Stăpân(ul nostru)! Repet: bucurați-vă!

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați pentru niciun lucru; ci prezentați lui Dumnezeu în rugăciune cererile voastre cu privire la orice doriți (ca El să facă), împreună cu mulțumiri.

1 Petru 1:8

Voi Îl iubiți fără să Îl fi văzut (fizic), credeți în El chiar dacă acum nu Îl vedeți; și vă bucurați într-un mod glorios care nu poate fi exprimat în cuvinte,

Revelația 18:20

«Bucură-te, cerule; și bucurați-vă și voi, sfinți apostoli și profeți; pentru că Dumnezeu l-a condamnat pentru ce a făcut!»”

1 Samuel 1:6

Oponenta ei avea obiceiul să o supere, ca să o facă să se mânie datorită faptului că Iahve o făcuse să fie sterilă.

1 Samuel 1:7

Penina proceda astfel în fiecare an. De fiecare dată când se ducea Ana la „casa” lui Iahve, ea o supăra în acest fel; iar Ana plângea și nu mânca nimic.