Yohane 19:14 - Buku Lopatulika

¹⁴ Koma linali tsiku lokonza Paska; panali monga ora lachisanu ndi chimodzi. Ndipo ananena kwa Ayuda, Taonani, mfumu yanu!

Chichewa Buku Lopatulika Bible 2014

¹⁴ Koma linali tsiku lokonza Paska; panali monga ora lachisanu ndi chimodzi. Ndipo ananena kwa Ayuda, Taonani, mfumu yanu!

Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa

¹⁴ Linali tsiku lokonzekera chikondwerero cha Paska, ndipo nkuti nthaŵi ili ngati 12 koloko masana. Pilato adauza Ayuda kuti, “Nayitu Mfumu yanu.”

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

¹⁴ Linali tsiku lokonzekera Sabata la Paska ndipo nthawi inali ora lachisanu ndi chimodzi masana. Pilato anati kwa Ayuda, “Nayi mfumu yanu.”

Yohane 19:14 Mawu Ofanana

Mateyu 27:45

Ndipo ora lachisanu ndi chimodzi panali mdima padziko lonse, kufikira ora lachisanu ndi chinai.

Mateyu 27:62

Ndipo m'mawa mwake, ndilo tsiku lotsatana ndi tsiku lokonzera, ansembe aakulu ndi Afarisi anasonkhana kwa Pilato,

Marko 15:25

Ndipo panali ora lachitatu, ndipo anampachika Iye.

Marko 15:42

Ndipo atafika tsono madzulo, popeza mpa tsiku lokonzekera, ndilo la pambuyo pa Sabata,

Luka 23:44

Ndipo ora lake pamenepo linali ngati lachisanu ndi chimodzi. Ndipo panali mdima padziko lonse kufikira ora lachisanu ndi chinai, ndipo dzuwa linada.

Luka 23:54

Ndipo panali tsiku lokonzera, ndi Sabata linayandikira.

Yohane 19:3

nadza kwa Iye, nanena, Tikuoneni, mfumu ya Ayuda! Nampanda khofu.

Yohane 19:42

Pomwepo ndipo anaika Yesu, chifukwa cha tsiku lokonzera la Ayuda, pakuti mandawo anali pafupi.

Yohane 19:5

Pamenepo Yesu anatuluka kunja, atavala korona waminga, ndi malaya achibakuwa. Ndipo ananena nao, Taonani munthuyu!