Romani 9:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Căci așa este: Cei ce sunt copiii cărnii, aceștia nu sunt copiii lui Dumnezeu; ci copiii promisiunii sunt socotiți ca sămânță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Aceasta înseamnă că nu copiii trupești sunt copiii lui Dumnezeu, ci copiii promisiunii sunt priviți ca descendenți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Acest lucru înseamnă că nu toți cei care descind fizic din Avraam, sunt automat copiii lui Dumnezeu; ci sunt considerați astfel doar aceia care sunt urmașii proveniți din (acea) promisiune (cu privire la Isaac).

Biblia în versuri 2014

⁸ Aici e-un înțeles anume: Că nu copiii cei trupești Sunt ai lui Dumnezeu, firești. Cei care-s prin făgăduință, Sunt socotiți ca și sămânță.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Asta înseamnă că nu fiii trupului sunt fiii lui Dumnezeu, ci fiii promisiunii vor fi considerați ca descendență.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Aceasta înseamnă că nu copiii trupeşti sunt şi copii ai lui Dumnezeu, ci copiii făgăduinţei sunt socotiţi „urmaşi”.

Romani 9:8 Mawu Ofanana

Geneza 31:15

Nu suntem socotite de el ca străine? Căci ne-a vândut și ne-a mâncat în întregime și banii.

Psalmi 22:30

O sămânță îi va servi, îi va fi socotită Domnului ca generație.

Psalmi 87:6

DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. Selah.

Matei 3:9

Și nu vă gândiți să spuneți în voi înșivă: Avem ca tată pe Avraam; căci vă spun că Dumnezeu este în stare să ridice copii lui Avraam din aceste pietre.

Ioan 1:13

Care au fost născuți nu din sânge, nici din voia cărnii, nici din voia omului, ci din Dumnezeu.

Romani 8:14

Fiindcă toți câți sunt conduși de Duhul lui Dumnezeu, aceștia sunt fiii lui Dumnezeu.

Romani 8:16

Duhul însuși aduce mărturie cu duhul nostru că suntem copiii lui Dumnezeu;

Romani 8:19

Fiindcă arzătoarea anticipare a creaturii așteaptă revelarea fiilor lui Dumnezeu.

Deuteronom 14:1

Voi sunteți copiii DOMNULUI Dumnezeul vostru, să nu vă faceți tăieturi, nici să nu faceți chelie între ochi pentru un mort.

Evrei 11:11

Prin credință și Sara însăși a primit putere pentru conceperea seminței și a născut un copil, deși îi trecuse vârsta, fiindcă l-a socotit credincios pe cel ce promisese.