Romani 8:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Pentru ca dreptatea legii să fie împlinită în noi, care umblăm nu conform cărnii, ci conform Duhului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ astfel încât cerința dreaptă a Legii să fie împlinită în noi, care trăim nu potrivit firii pământești, ci potrivit Duhului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dumnezeu a procedat astfel pentru ca cerințele perfect justificate ale legii (mozaice) să fie respectate de noi care (putem reuși acest lucru atunci când) nu trăim conform naturii noastre păcătoase, ci în conformitate cu Spiritul.

Biblia în versuri 2014

⁴ Ca Legea – cu-ale ei porunci – În noi, să se-mplinească-atunci, În noi aceia care știm Nu după fire să trăim, Ci după-ndemnurile care Duhul le dă, la fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ pentru ca dreptatea Legii să se împlinească în noi, cei care umblăm nu după trup, ci după Duh.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ aşa încât dreptatea Legii să fie împlinită în noi, cei care nu trăim după trup, ci după Duh.

Romani 8:4 Mawu Ofanana

Luca 1:6

Și amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând ireproșabil în toate poruncile și rânduielile Domnului.

Romani 2:26

De aceea dacă necircumcizia ține dreptatea legii, necircumcizia lui nu i se va socoti pentru circumcizie?

Romani 3:31

Zădărnicim atunci legea prin credință? Nicidecum; ci confirmăm legea.

2 Corinteni 10:2

Vă implor, așadar, ca să nu fiu cutezător când sunt prezent, cu acea încredere cu care gândesc să fiu cutezător împotriva unora, care gândesc despre noi ca și cum am umbla conform cărnii.

2 Corinteni 10:3

Măcar că umblăm în carne, nu ne războim conform cărnii,

Galateni 5:16

Spun, așadar: Umblați în Duhul și nicidecum nu veți împlini pofta cărnii.

Coloseni 1:22

În trupul cărnii lui, prin moarte, pentru a vă prezenta sfinți și ireproșabili și fără mustrare înaintea lui;

Evrei 12:23

De adunarea tuturor și biserica întâilor născuți, care sunt scriși în cer, și de Dumnezeu, Judecătorul tuturor, și de duhurile celor drepți, făcuți desăvârșiți,

1 Ioan 3:2

Preaiubiților, acum suntem fiii lui Dumnezeu și nu s-a arătat încă ce vom fi, dar știm că atunci când el se va arăta, vom fi asemenea lui, fiindcă îl vom vedea așa cum este.

Iuda 1:24

Acum, a aceluia care este în stare să vă păzească de la cădere și să vă prezente ireproșabili înaintea prezenței gloriei sale cu multă veselie,

Revelația 14:5

Și în gura lor nu a fost găsită viclenie; fiindcă ei sunt ireproșabili înaintea tronului lui Dumnezeu.