Romani 8:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Așadar fraților suntem datori, nu cărnii, pentru a trăi conform cărnii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Așadar, fraților, noi nu suntem datori firii pământești, ca să trăim potrivit ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Deci, fraților, noi nu mai avem nicio datorie față de natura umană păcătoasă; și astfel, nu mai suntem obligați să trăim conform specificului ei.

Biblia în versuri 2014

¹² „De-aceea, fraților, vă zic Că nu mai datorăm nimic Firii acesteia, acum. Să nu trăim, deci, nicidecum, După îndemnurile ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Așadar, fraților, noi nu suntem datori trupului ca să trăim după trup.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Prin urmare, fraţilor, nu suntem datori trupului ca să trăim potrivit trupului,

Romani 8:12 Mawu Ofanana

Psalmi 116:16

DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.

Matei 6:12

Și ne iartă nouă datoriile noastre, precum și noi iertăm datornicilor noștri.

Romani 8:11

Dar dacă Duhul celui ce l-a înviat pe Isus dintre morți locuiește în voi, cel ce l-a înviat pe Cristos dintre morți, va da viață și trupurilor voastre muritoare prin Duhul său care locuiește în voi.

Romani 8:13

Căci dacă trăiți conform cărnii, veți muri; dar dacă prin Duhul ucideți faptele trupului, veți trăi.