Romani 7:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Acum dacă fac ce nu voiesc, nu mai sunt eu cel ce lucrează aceasta, ci păcatul care locuiește în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Dacă eu fac ceea ce nu vreau, atunci nu eu sunt cel care face lucrul acesta, ci păcatul care locuiește în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ (Repet:) Dacă fac ceea ce nu doresc, atunci(, de fapt,) nu eu sunt autorul acelor lucruri, ci păcatul care locuiește în mine.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Și dacă astfel făptuiesc Lucruri pe cari nu le voiesc, Nu-s eu acela ce le face, Ci este cel ce nu-mi dă pace: Este păcatul cari, știu bine, Precum că locuiește-n mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Așadar, dacă ceea ce nu vreau, aceea fac, nu mai sunt eu cel care fac, ci păcatul care locuiește în mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Iar dacă fac ceea ce nu vreau, nu eu fac aceasta, ci păcatul care locuieşte în mine.

Romani 7:20 Mawu Ofanana

Matei 5:19

De aceea, oricine va strica una dintre cele mai mici din aceste porunci și va învăța pe oameni astfel, va fi chemat cel mai mic în împărăția cerului; dar oricine le va împlini și îi va învăța pe alții, acela va fi chemat mare în împărăția cerului.

Romani 7:17

Așadar acum nu mai sunt eu cel ce lucrează aceasta, ci păcatul care locuiește în mine.