Romani 7:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Așadar acum nu mai sunt eu cel ce lucrează aceasta, ci păcatul care locuiește în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Prin urmare, nu mai sunt eu cel ce face lucrul acesta, ci păcatul care locuiește în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ În consecință, de fapt, nu eu sunt autorul acestor lucruri (nedorite de mine), ci păcatul care locuiește în mine.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Și-atunci, nu ea – se înțelege – Va face lucrul arătat, Ci săvârșit e de păcat, Pentru că el șade în mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Acum însă nu eu fac acestea, ci păcatul care locuiește în mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Acum însă nu eu fac aceasta, ci păcatul care locuieşte în mine.

Romani 7:17 Mawu Ofanana

Romani 7:18

Deoarece știu că în mine (adică în carnea mea) nu locuiește nimic bun; fiindcă a voi îmi este la îndemână, dar cum să lucrez ce este bine, nu găsesc.

Romani 7:20

Acum dacă fac ce nu voiesc, nu mai sunt eu cel ce lucrează aceasta, ci păcatul care locuiește în mine.

Romani 7:23

Dar văd o altă lege în membrele mele, războindu-se împotriva legii minții mele și înrobindu-mă legii păcatului care este în membrele mele.

2 Corinteni 8:12

Căci dacă o minte binevoitoare este prezentă, este primit conform cu ce are omul și nu conform cu ce nu are.