Romani 4:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Fiindcă ce spune scriptura? Avraam l-a crezut pe Dumnezeu și aceasta i s-a socotit pentru dreptate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Căci ce spune Scriptura? „Avraam a crezut în Dumnezeu, și aceasta i-a fost considerată dreptate“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Oare ce spune Scriptura? Ea afirmă că „Avraam L-a crezut pe Dumnezeu; și astfel, (pentru această alegere a lui), a fost considerat corect (în relația cu El).”

Biblia în versuri 2014

³ Mai țineți minte ce s-a zis, Ceea ce, în Scripturi, s-a scris? „Avram, pe Domnul, L-a crezut Și, acest lucru, a plăcut; Iar Dumnezeu l-a socotit Precum că e neprihănit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ De fapt, ce spune Scriptura? „Abrahám a crezut în Dumnezeu și i s-a considerat [aceasta] ca justificare”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dar ce spune Scriptura? Avraam L-a crezut pe Dumnezeu şi aceasta i s-a socotit ca dreptate.

Romani 4:3 Mawu Ofanana

Geneza 15:6

Iar el a crezut în DOMNUL, iar DOMNUL i-a socotit aceasta pentru dreptate.

Psalmi 106:31

Și aceasta i s-a socotit dreptate din generație în generație, până în veșnicie.

Isaia 8:20

La lege și la mărturie; dacă ei nu vorbesc conform acestui cuvânt, este pentru că nu au lumină în ei.

Matei 20:9

Și când au venit angajații de pe la ora a unsprezecea, au primit fiecare câte un dinar.

Marcu 12:10

Și nu ați citit această scriptură? Piatra pe care au respins-o zidarii, aceasta a devenit capul colțului temeliei;

Romani 10:11

Fiindcă scriptura spune: Oricine crede în el nu va fi rușinat.

Romani 11:2

Dumnezeu nu a lepădat pe poporul său, pe care l-a cunoscut dinainte. Nu știți ce spune scriptura despre Ilie? Cum mijlocește la Dumnezeu împotriva lui Israel, spunând:

Romani 4:11

Și a primit semnul circumciziei, un sigiliu al dreptății credinței pe care o avea fiind în necircumcizie; ca el să fie tatăl tuturor celor ce cred, cu toate că nu sunt în circumcizie; ca să li se atribuie și lor dreptatea;

Romani 4:5

Dar celui ce nu lucrează, ci crede în cel ce declară drept pe cel neevlavios, credința lui i se socotește pentru dreptate.

Romani 4:9

Atunci, vine această binecuvântare numai peste cel circumcis, sau și peste cel necircumcis? Fiindcă spunem că lui Avraam credința i s-a socotit pentru dreptate.

Romani 9:17

Fiindcă scriptura spune lui Faraon: Chiar pentru acest scop te-am ridicat, ca să arăt în tine puterea mea și pentru ca numele meu să fie vestit peste tot pământul.

Iacov 2:23

Și a fost împlinită scriptura care spune: Avraam l-a crezut pe Dumnezeu și aceasta i s-a atribuit pentru dreptate; și a fost numit prietenul lui Dumnezeu.

Iacov 4:5

Gândiți că în zadar spune scriptura: Duhul care locuiește în noi poftește spre invidie?