Romani 3:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Zădărnicim atunci legea prin credință? Nicidecum; ci confirmăm legea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Prin urmare, desființăm noi Legea prin credință? În niciun caz! Dimpotrivă, noi confirmăm Legea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Rezultă oare că noi anulăm legea (mozaică) prin introducerea conceptului de (acceptare prin) credință? Nu, noi confirmăm astfel validitatea legii (mozaice).

Biblia în versuri 2014

³¹ „Deci, prin credință, încercăm Noi, Legea, să o desființăm? Nu – pentru că nici nu dorim – Ci, dimpotrivă, o-ntărim.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Desființăm deci Legea prin credință? Nicidecum! Dimpotrivă, întărim Legea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Aşadar, desfiinţăm noi Legea prin credinţă? Nicidecum! Dimpotrivă, noi întărim Legea!

Romani 3:31 Mawu Ofanana

Psalmi 119:126

Este timpul să lucrezi, DOAMNE, pentru că ei au făcut legea ta fără efect.

Psalmi 40:8

Îmi place să fac voia ta, Dumnezeul meu; da, legea ta este înăuntrul inimii mele.

Isaia 42:21

DOMNUL se desfată de dragul dreptății lui; el va preamări legea și o va face demnă de cinste.

Matei 15:6

Și astfel va fi liber să nu onoreze pe tatăl și pe mama lui. Astfel ați făcut porunca lui Dumnezeu fără efect din cauza tradiției voastre.

Matei 3:15

Și Isus răspunzând, i-a zis: Lasă acum, fiindcă astfel ni se cuvine a împlini toată dreptatea. Atunci l-a lăsat.

Matei 5:17

Să nu gândiți că am venit să distrug legea sau profeții; nu am venit să distrug, ci să împlinesc.

Matei 5:20

Căci vă spun că: Dacă dreptatea voastră nu va întrece dreptatea scribilor și a fariseilor, nicidecum nu veți intra în împărăția cerului.

Luca 20:16

Va veni și va nimici pe acești viticultori și va da via altora. Și când au auzit, au spus: Nicidecum.

Romani 10:4

Căci Cristos este sfârșitul legii pentru dreptate pentru toți cei ce cred.

Romani 2:20

Îndrumător al celor fără minte, învățător al pruncilor, având forma cunoașterii și a adevărului în lege.

Romani 3:4

Nicidecum! Ci Dumnezeu să fie adevărat și fiecare om mincinos; așa cum este scris: Ca să poți fi declarat drept în cuvintele tale și să învingi când ești judecat.

Romani 3:6

Nicidecum; fiindcă atunci cum va judeca Dumnezeu lumea?

Romani 4:14

Căci dacă moștenitori sunt cei din lege, credința este desființată și promisiunea este fără efect;

Romani 7:22

Fiindcă după omul dinăuntru mă desfăt în legea lui Dumnezeu;

Romani 7:25

Mulțumesc lui Dumnezeu prin Isus Cristos Domnul nostru. Așadar, cu mintea, eu însumi servesc legii lui Dumnezeu; dar cu carnea, legii păcatului.

Romani 8:4

Pentru ca dreptatea legii să fie împlinită în noi, care umblăm nu conform cărnii, ci conform Duhului.

1 Corinteni 9:21

Celor fără lege, ca fără lege (nefiind fără lege față de Dumnezeu, ci sub lege față de Cristos), ca să câștig pe cei fără lege.

Galateni 2:19

Fiindcă eu, prin lege, am murit față de lege, ca să trăiesc pentru Dumnezeu.

Galateni 2:21

Nu zădărnicesc harul lui Dumnezeu, căci dacă dreptatea vine prin lege, atunci Cristos a murit în zadar.