Romani 3:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și ce dacă unii nu au crezut? Necredința lor va face credința lui Dumnezeu fără efect?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Și ce dacă unii n-au crezut? Va desființa oare necredincioșia lor credincioșia lui Dumnezeu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar chiar dacă unii (dintre iudei) nu au fost credincioși, Dumnezeu a fost consecvent în (ce privește) caracterul Său, respectându-Și promisiunile făcute.

Biblia în versuri 2014

³ Ce dacă unii n-au crezut? Credincioșia Domnului, De necredința omului, Ajunge nimicită-acum?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și ce dacă unii au fost infideli? Oare infidelitatea unora anulează fidelitatea lui Dumnezeu?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi ce dacă unii n-au crezut? Oare necredinţa lor va desfiinţa credincioşia lui Dumnezeu?

Romani 3:3 Mawu Ofanana

Psalmi 84:7

Ei merg din tărie în tărie, toți se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.

Isaia 55:11

Tot așa va fi cuvântul meu care iese din gura mea, nu se va întoarce la mine gol, ci va împlini ceea ce îmi place și va prospera în lucrul la care l-am trimis.

Numeri 23:19

Dumnezeu nu este om ca să mintă; nici fiu al omului ca să se pocăiască; a spus el și nu va face, sau a vorbit și nu va împlini?

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nicidecum nu vor trece.

Ioan 1:16

Și din plinătatea lui noi toți am primit, și har peste har,

Romani 10:16

Dar nu toți au ascultat de evanghelie. Fiindcă Isaia spune: Doamne, cine a crezut vestea noastră?

Romani 11:29

Fiindcă darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

Romani 9:6

Dar nu ca și cum cuvântul lui Dumnezeu a fost fără efect. Fiindcă nu toți cei din Israel, sunt Israel;

2 Corinteni 3:18

Dar noi toți, cu fața descoperită, privind ca într-o oglindă gloria Domnului, suntem schimbați în același chip din glorie în glorie, chiar prin Duhul Domnului.

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim lui Dumnezeu totdeauna pentru voi, fraților, așa cum se cuvine, deoarece credința voastră crește peste măsură și dragostea creștină a fiecăruia dintre voi toți, pentru ceilalți, abundă;

2 Timotei 2:13

Dacă nu credem, totuși el rămâne credincios; nu se poate nega pe sine însuși.

Evrei 4:2

Pentru că nouă, ca și lor, ne-a fost predicată evanghelia; dar cuvântul predicat nu le-a folosit, nefiind amestecat cu credință în cei ce l-au auzit.

1 Samuel 15:29

Și de asemenea Tăria lui Israel nu va minți, nici nu se va pocăi, pentru că el nu este un om, ca să se pocăiască.