Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Romani 3:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

10 Așa cum este scris: Nu este niciunul drept, niciunul măcar.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

10 așa cum este scris: „Nu există niciun om drept, niciunul măcar!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Și exact așa scrie (în Scripturi): „Nu există niciun om corect – nici măcar unul!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

10 Precum e scris: „Nu s-a aflat Un om măcar, neprihănit.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 după cum este scris: „Nu este drept nici măcar unul.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

10 după cum stă scris: Nimeni nu este drept, nici măcar unul.

Onani mutuwo Koperani




Romani 3:10
29 Mawu Ofanana  

Cine poate aduce un lucru curat dintr-unul necurat? Niciunul.


Ce este omul ca să fie curat? Și cel născut din femeie, ca să fie drept?


Cu cât mai scârbos și murdar este omul care bea nelegiuirea ca apa?


Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?


Și nu intra la judecată cu servitorul tău, pentru că înaintea ta niciun om viu nu va fi declarat drept.


La lege și la mărturie; dacă ei nu vorbesc conform acestui cuvânt, este pentru că nu au lumină în ei.


Inima este mai înșelătoare decât toate și este nespus de stricată: cine o poate cunoaște?


Fiindcă din inimă ies gânduri rele, ucideri, adultere, curvii, hoții, mărturii false, blasfemii;


Iar Isus i-a spus: De ce mă numești bun? Nimeni nu este bun decât unul, adică, Dumnezeu.


(După cum este scris: Dumnezeu le-a dat duhul de adormire, ochi ca să nu vadă și urechi ca să nu audă), până în ziua aceasta.


Nu este niciunul care înțelege, nu este niciunul care îl caută pe Dumnezeu.


Fiindcă toți au păcătuit și nu ajung la gloria lui Dumnezeu;


Nicidecum! Ci Dumnezeu să fie adevărat și fiecare om mincinos; așa cum este scris: Ca să poți fi declarat drept în cuvintele tale și să învingi când ești judecat.


Fiindcă și noi am fost odinioară neînțelepți, neascultători, înșelați, servind diverselor pofte și plăceri, trăind în răutate și invidie, plini de ură și urându-ne unii pe alții.


Deoarece este scris: Fiți sfinți, căci eu sunt sfânt.


Dar fricoșii și cei care nu cred și scârboșii și ucigașii și curvarii și vrăjitorii și idolatrii și toți mincinoșii vor avea partea lor în lacul care arde cu foc și pucioasă, care este a doua moarte.


Iar afară sunt câinii și vrăjitorii și curvarii și ucigașii și idolatrii și toți cei ce iubesc și practică minciuna.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa