Romani 2:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Îndrumător al celor fără minte, învățător al pruncilor, având forma cunoașterii și a adevărului în lege.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ îndrumător al celor nesăbuiți, învățător al celor imaturi, pentru că tu ai în Lege întruchiparea cunoștinței și a adevărului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Pentru că în lege(a mozaică) ai esența cunoștinței și a adevărului, îți revendici dreptul de instructor pentru cei care au o capacitate intelectuală redusă; și te prezinți ca învățător al celor care sunt la nivelul copiilor.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Căci ai povețe, în cuvinte, Pentru acei lipsiți de minte, Pentru că ești învățător Al celui ce-i neștiutor, Căci ai primit, prin Lege-n dar, Al cunoștinței îndreptar Și-al adevărului deplin;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ învățătorul celor neștiutori, educatorul copiilor, întrucât ai în Lege îndreptarul cunoașterii și al adevărului,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ îndrumător pentru cei neştiutori, învăţător pentru copii, fiindcă ai în Lege măsura cunoaşterii şi a adevărului,

Romani 2:20 Mawu Ofanana

Matei 11:25

În timpul acela, Isus a răspuns și a zis: Îți mulțumesc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea de la cei înțelepți și prevăzători și le-ai revelat pruncilor.

Romani 2:19

Și ești sigur că tu însuți ești călăuză orbilor, lumină celor ce sunt în întuneric,

Romani 3:31

Zădărnicim atunci legea prin credință? Nicidecum; ci confirmăm legea.

Romani 6:17

Dar mulțumiri fie lui Dumnezeu, pentru că ați fost robii păcatului, dar ați ascultat din inimă de acel model de doctrină, care v-a fost dat.

1 Corinteni 3:1

Și eu, fraților, nu v-am putut vorbi ca unora spirituali, ci ca unora carnali, ca unor prunci în Cristos.

2 Timotei 1:13

Ține strâns modelul cuvintelor sănătoase, pe care le-ai auzit de la mine, în credința și dragostea care este în Cristos Isus.

2 Timotei 3:5

Având o formă de evlavie dar negându-i puterea; și ferește-te de astfel de oameni.

Titus 1:16

Ei mărturisesc că îl cunosc pe Dumnezeu, dar în fapte îl neagă, fiind scârboși și neascultători și sunt netrebnici pentru fiecare lucrare bună.

Evrei 5:13

Fiindcă oricine folosește lapte este neiscusit în cuvântul dreptății, fiindcă este prunc.

Iacov 3:1

Frații mei, nu fiți mulți învățători, știind că vom primi condamnarea mai mare.

1 Petru 2:2

Ca prunci nou născuți, doriți laptele neprefăcut al cuvântului, ca să creșteți prin el,