Romani 15:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Dar acum, nemaiavând loc în aceste ținuturi, și având în acești mulți ani o mare dorință să vin la voi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Dar acum, nemaiavând nicio lucrare în aceste regiuni și întrucât de mulți ani am o mare dorință să vin la voi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dar acum mi-am terminat misiunea în aceste zone; și pentru că de mulți ani doresc să vin la voi,

Biblia în versuri 2014

²³ Acuma însă, eu vă zic, Precum că nu mai am nimic, Pe-acest meleag, de cari, oprit, Să mai pot fi și, negreșit, De ani de zile, îmi doresc, Fierbinte, să vă întâlnesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ dar acum nu mai am niciun loc în regiunile acestea și, având de ani de zile dorința de a veni la voi,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Acum însă, nemaiavând unde să vestesc în aceste ţinuturi şi fiindcă doream de mai mulţi ani să vin la voi,

Romani 15:23 Mawu Ofanana

Fapte 19:21

După ce s-au terminat acestea, Pavel s-a hotărât în duhul, după ce traversase Macedonia și Ahaia, să meargă la Ierusalim, spunând: După ce voi fi fost acolo, trebuie să văd și Roma.

Romani 15:29

Și sunt sigur, când voi veni la voi, că voi veni în plinătatea binecuvântării evangheliei lui Cristos.

Romani 15:32

Ca să vin la voi cu bucurie prin voia lui Dumnezeu și să fiu înviorat cu voi.

1 Tesaloniceni 3:10

Rugându-ne foarte mult noapte și zi, ca să vă vedem fața și să desăvârșim ceea ce lipsește credinței voastre?

2 Timotei 1:4

Dorind mult să te văd, amintindu-mi lacrimile tale, ca să fiu umplut de bucurie,