Romani 15:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Iar noi, cei puternici, suntem datori să purtăm neputințele celor slabi și să nu ne plăcem nouă înșine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Însă noi, care suntem puternici, suntem datori să purtăm neputințele celor slabi și nu să ne plăcem nouă înșine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dar noi, care suntem maturi (spiritual), avem datoria să suportăm specificul celor imaturi și să nu luăm decizii care ar satisface doar convingerile noastre.

Biblia în versuri 2014

¹ „Acuma, noi, aceia cari Ne-am dovedit a fi mai tari, Suntem datori să încercăm, Ca slăbiciunea s-o răbdăm, Celor care-s mai slabi ca noi, Ca lor să le plăcem apoi, Nu nouă înșine, vezi bine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Iar noi, cei tari, suntem datori să purtăm slăbiciunile celor slabi și să nu ne complacem în noi înșine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Noi, cei tari, suntem datori să purtăm neputinţele celor slabi şi să nu căutăm plăcerea noastră.

Romani 15:1 Mawu Ofanana

Romani 14:1

Primiți-l pe cel slab în credință, dar nu pentru dispute îndoielnice.

Romani 14:2

Fiindcă unul crede că poate mânca de toate; altul, care este slab, mănâncă verdețuri.

Romani 4:20

Nu a șovăit la promisiunea lui Dumnezeu, prin necredință; ci a fost tare în credință, dând glorie lui Dumnezeu;

1 Corinteni 4:10

Noi suntem proști pentru Cristos, dar voi sunteți înțelepți în Cristos; noi suntem slabi, dar voi sunteți tari; voi sunteți demni de cinste, dar noi suntem disprețuiți.

1 Corinteni 9:22

Celor slabi m-am făcut asemenea celor slabi, ca să câștig pe cei slabi. M-am făcut toate tuturor, ca oricum să salvez pe unii.

2 Corinteni 12:10

De aceea am plăcere în slăbiciuni, în ocări, în nevoi, în persecuții, în strâmtorări, pentru Cristos; deoarece când sunt slab, atunci sunt tare.

Efeseni 6:10

În final, frații mei, fiți tari în Domnul și în puterea tăriei lui.

Filipeni 2:4

Nu priviți fiecare spre propriile lucruri, ci fiecare și spre cele ale altora.

1 Tesaloniceni 5:14

Acum, vă îndemnăm, fraților, avertizați pe cei insubordonați, mângâiați pe cei slabi de fire, sprijiniți pe cei slabi, fiți răbdători față de toți.

2 Timotei 2:1

De aceea tu, fiul meu, fii tare în harul care este în Cristos Isus.

1 Ioan 2:14

V-am scris, taților, pentru că l-ați cunoscut pe cel care este de la început. V-am scris, tinerilor, pentru că sunteți tari și cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și l-ați învins pe cel rău.