Romani 14:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Așadar, fiecare dintre noi va da socoteală despre el însuși lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Deci, fiecare dintre noi va da socoteală despre sine însuși înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Deci fiecare dintre noi va fi direct responsabil pentru el personal atunci când va sta înaintea lui Dumnezeu!

Biblia în versuri 2014

¹² Deci, fiecare dintre noi, Seamă are să dea, apoi – De sine însuși – Domnului, Când va ședea în fața Lui.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Așadar, fiecare dintre voi va da cont despre sine înaintea lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Astfel, fiecare dintre noi îi va da socoteală despre sine însuşi lui Dumnezeu.

Romani 14:12 Mawu Ofanana

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta și lasă-ți inima să te înveselească în zilele tinereții tale și umblă în căile inimii tale și în vederea ochilor tăi; dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată.

Matei 12:36

Dar vă spun că: De fiecare cuvânt nefolositor pe care oamenii îl vor vorbi, vor da socoteală în ziua judecății.

Matei 16:27

Fiindcă Fiul omului va veni în gloria Tatălui său cu îngerii săi; și atunci va răsplăti fiecăruia conform faptelor sale.

Luca 16:2

Și l-a chemat și i-a spus: Cum de aud aceasta despre tine? Dă socoteală de administrarea ta, fiindcă nu mai poți fi administrator.

2 Corinteni 5:10

Fiindcă noi toți trebuie să ne arătăm înaintea scaunului de judecată al lui Cristos, pentru ca fiecare să primească cele făcute în trup, conform cu ce a practicat, fie bine, fie rău.

Galateni 6:5

Căci fiecare își va purta propria lui sarcină.

1 Petru 4:5

Aceia vor da socoteală celui ce este gata să judece pe vii și pe morți.