Romani 11:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Fiindcă cine a cunoscut mintea Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ „Căci cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul Lui?“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ De fapt, Scripturile confirmă acest lucru, spunând: „Cine a cunoscut modul în care gândește Iahve? Sau cine a fost consilierul Lui?

Biblia în versuri 2014

³⁴ Într-adevăr: „cine-a știut, Sau cine oare-a cunoscut, Vreodată, gândul Domnului? Sau cine-a fost sfetnicul Lui?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Într-adevăr, „cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Căci cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost sfetnicul Lui?

Romani 11:34 Mawu Ofanana

Iov 15:8

Ai auzit tu taina lui Dumnezeu? Și oprești tu înțelepciunea pentru tine?

Iov 21:22

Va învăța cineva pe Dumnezeu cunoaștere, văzând că el judecă pe cei înălțați?

Iov 36:22

Iată, Dumnezeu înalță prin puterea sa, cine învață ca el?

Isaia 40:13

Cine a îndrumat duhul DOMNULUI, sau l-a învățat ca sfătuitor al lui?

Ieremia 23:18

Fiindcă cine a stat la sfatul DOMNULUI și a priceput și a auzit cuvântul său? Cine a însemnat cuvântul său și l-a auzit?

1 Corinteni 2:16

Fiindcă cine a cunoscut mintea Domnului, ca să îi dea învățătură? Noi însă avem mintea lui Cristos.