Romani 11:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Să li se întunece ochii și să nu vadă; și îndoaie-le spatele întotdeauna.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Să li se întunece ochii, ca să nu mai vadă! Fă să li se încovoaie mereu spinarea!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Să li se întunece ochii și să nu mai vadă; iar spatele lor să rămână permanent diform!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Întunecimea să le cadă Peste-ai lor ochi, să nu mai vadă; Peste spinări, apasă-i greu Să-i ții îngârboviți, mereu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ să li se întunece ochii ca să nu vadă, iar spinarea lor încovoaie-o pentru totdeauna!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Să li se întunece ochii ca să nu vadă şi spinarea să li se încovoaie pentru totdeauna.

Romani 11:10 Mawu Ofanana

Psalmi 69:22

Să devină masa o cursă înaintea lor și ceea ce ar fi fost pentru bunăstarea lor, să le fie o capcană.

Psalmi 69:23

Să li se întunece ochii, pentru ca să nu vadă; și fă rărunchii lor să tremure continuu.

Isaia 51:23

Ci îl voi pune în mâna celor ce te nenorocesc, care au spus sufletului tău: Prosternă-te, să trecem peste tine, iar tu ți-ai așternut trupul ca pământul și ca strada, pentru cei ce au trecut pe deasupra.

Isaia 65:12

De aceea vă voi număra pentru sabie și vă veți apleca cu toții la măcel, deoarece când am chemat, nu ați răspuns; când am vorbit, nu ați auzit; ci ați făcut rău în ochii mei și ați ales aceea în care nu m-am desfătat.

Zaharia 11:17

Vai de păstorul idolatru, ce părăsește turma! Sabia va fi pe brațul lui și pe ochiul lui drept; brațul lui va fi uscat deplin și ochiul lui drept va fi deplin întunecat.

Romani 1:21

Întrucât, cunoscându-l pe Dumnezeu, nu l-au glorificat ca Dumnezeu, nici nu au fost mulțumitori; ci au devenit deșerți în închipuirile lor și inima lor fără înțelegere a fost întunecată.

Romani 11:8

(După cum este scris: Dumnezeu le-a dat duhul de adormire, ochi ca să nu vadă și urechi ca să nu audă), până în ziua aceasta.

Efeseni 4:18

Având înțelegerea întunecată, fiind înstrăinați de viața lui Dumnezeu prin ignoranța care este în ei, din cauza orbirii inimii lor;

2 Petru 2:17

Aceștia sunt fântâni fără apă, nori purtați de furtună, cărora negura întunericului le este rezervată pentru totdeauna.

2 Petru 2:4

Căci dacă Dumnezeu nu a cruțat îngerii care au păcătuit, ci i-a aruncat jos în iad și i-a predat în lanțurile întunericului, să fie păstrați pentru judecată,

Iuda 1:13

Valuri furioase ale mării, înspumându-și propria rușine; stele rătăcitoare, cărora negrul întunericului le este rezervat pentru totdeauna.

Iuda 1:6

Și pe îngerii care nu și-au ținut domeniul de activitate, ci și-au părăsit propria locuință, el i-a păstrat în lanțuri veșnice sub întuneric, pentru judecata marii zile.