Revelația 9:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și aveau peste ele un împărat, care este îngerul gropii fără fund, al cărui nume în evreiește este Abadon, iar în greacă are numele Apolion.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Aveau peste ele ca împărat pe îngerul Adâncului. În ebraică, numele lui este Abaddon, iar în greacă are numele de Apollyon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Regele lor era îngerul Adâncului. În limba ebraică, acesta se numește Abadon, iar în greacă, Apolion – adică „Distrugătorul”.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Peste lăcuste, împărat, Era un înger, așezat – Chiar îngerul Adâncului. E Abadon numele lui, Dacă e spus pe evreiește; Și-Apolion e, în grecește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Aveau ca rege peste ele pe îngerul abisului, iar numele lui în ebraică este „Abaddón”, iar în grecește „Apollyon”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Ca stăpân peste ei îl aveau pe îngerul Abisului, al cărui nume în limba ebraică este Abaddon, iar în limba greacă este Apollion.

Revelația 9:11 Mawu Ofanana

Iov 26:6

Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare.

Iov 28:22

Distrugerea și moartea spun: Am auzit cu urechile noastre de faima ei.

Iov 31:12

Pentru că este un foc ce mistuie până la nimicire și care ar dezrădăcina tot venitul meu.

Psalmi 88:11

Va fi bunătatea ta iubitoare vestită în mormânt? Sau credincioșia ta în nimicire?

Proverbe 15:11

Iad și distrugere sunt înaintea DOMNULUI; cu cât mai mult sunt atunci inimile copiilor oamenilor.

Luca 8:31

Și îl implorau să nu le poruncească să plece în adânc.

Ioan 12:31

Acum este judecata acestei lumi; acum prințul acestei lumi va fi aruncat afară.

Ioan 14:30

De acum înainte nu voi mai vorbi mult cu voi, fiindcă vine prințul acestei lumi și nu are nimic în mine,

Ioan 16:11

De judecată, pentru că prințul acestei lumi este judecat.

Ioan 5:2

Și era în Ierusalim, lângă piața oilor, o scăldătoare, care se numește în evreiește Betesda, având cinci arcade.

Ioan 8:44

Voi sunteți din tatăl vostru diavolul, și poftele tatălui vostru voiți să faceți. El a fost ucigaș de la început și nu a stat în adevăr, pentru că nu este adevăr în el. Când vorbește o minciună, vorbește din ale lui, fiindcă este mincinos și tatăl minciunii.

2 Corinteni 4:4

În care dumnezeul acestei lumi a orbit mințile celor ce nu cred, încât lumina glorioasei evanghelii a lui Cristos, care este chipul lui Dumnezeu, să nu strălucească peste ei.

Efeseni 2:2

În care ați umblat odinioară, conform mersului acestei lumi, conform cu prințul puterii văzduhului, a duhului care lucrează acum în copiii neascultării;

1 Ioan 4:4

Voi sunteți din Dumnezeu, copilașilor, și le-ați învins, pentru că cel ce este în voi este mai mare decât cel ce este în lume.

1 Ioan 5:19

Știm că suntem din Dumnezeu și că toată lumea zace în răutate.

Revelația 12:9

Și a fost aruncat afară dragonul cel mare, acel șarpe bătrân, numit Diavolul și Satan, care înșală întreaga lume; a fost aruncat pe pământ și îngerii lui au fost aruncați cu el.

Revelația 16:16

Și i-a adunat într-un loc numit pe evreiește Armaghedon.