Revelația 9:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și aveau cozi asemănătoare scorpionilor și erau ace în cozile lor; și puterea lor era să vatăme oamenii cinci luni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Aveau cozi, ca scorpionii, și ace; și în cozile lor le stătea puterea de a face rău oamenilor timp de cinci luni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Aveau cozi (cu țepi) ca scorpionii; și în acele cozi aveau forța de a face rău oamenilor în cele cinci luni.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cozi, ca de scorpii, ele-aveau Și-n vârful lor, bolduri purtau. În cozile lăcustelor, Era toată puterea lor. Cinci luni de zile, numărate, Lăcustele au fost lăsate Să-i vatăme pe cei găsiți A nu fi fost pecetluiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Aveau cozi cu ghimpi ca ale scorpionului și în cozile lor se afla puterea lor de a dăuna oamenilor timp de cinci luni.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Aveau cozi asemenea scorpionilor cu ace, iar puterea lor de a-i vătăma pe oameni cinci luni era în cozile lor.

Revelația 9:10 Mawu Ofanana

2 Cronici 10:11

Și acum, dacă tatăl meu a pus un jug greu peste voi, eu voi pune mai mult peste jugul vostru; tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni.

2 Cronici 10:14

Și le-a răspuns după sfatul tinerilor, spunând: Tatăl meu v-a făcut jugul greu, dar eu voi adăuga la acesta; tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni.

Езекиел 2:6

Și tu, fiu al omului, nu te teme de ei, nici nu te teme de cuvintele lor, deși mărăcini și spini sunt cu tine și locuiești printre scorpioni; nu te teme de cuvintele lor, nici nu te descuraja din cauza privirilor lor, deși ei sunt o casă răzvrătită.

Luca 11:12

Sau, de asemenea, dacă va cere un ou, îi va da un scorpion?

Revelația 9:19

Fiindcă puterea lor este în gurile lor și în cozile lor; deoarece cozile lor erau asemănătoare șerpilor și aveau capete și cu acestea vătămau.

Revelația 9:3

Și din fum au ieșit lăcuste pe pământ; și le-a fost dată putere așa cum au putere scorpionii pământului.

Revelația 9:5

Și le-a fost dat să nu îi ucidă, ci să fie chinuiți cinci luni; și chinul lor era ca și chinul scorpionului când înțeapă un om.