Revelația 8:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și când a deschis al șaptelea sigiliu, a fost tăcere în cer aproape o jumătate de oră.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Când a deschis Mielul al șaptelea sigiliu, în Cer s-a făcut liniște timp de aproape jumătate de oră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Atunci când Mielul a rupt al șaptelea sigiliu, în cer s-a făcut liniște aproximativ o jumătate de oră.

Biblia în versuri 2014

¹ „Când Mielu-a rupt pecetea care A șaptea e, la numărare, Cerul, în liniște-a rămas, Cam jumătate dintr-un ceas.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Iar când [Mielul] a deschis cel de-al șaptelea sigiliu, s-a făcut tăcere în cer cam o jumătate de oră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iar când a deschis a şaptea pecete, s-a făcut tăcere în cer ca la o jumătate de ceas.

Revelația 8:1 Mawu Ofanana

Iov 4:16

A stat pe loc, dar nu i-am putut distinge forma; o imagine a fost înaintea ochilor mei, era liniște și am auzit o voce, spunând:

Psalmi 37:7

Odihnește-te în DOMNUL și așteaptă-l cu răbdare; nu te îngrijora din cauza celui ce prosperă pe calea sa, din cauza omului care înfăptuiește planuri stricate.

Psalmi 62:1

Cu adevărat sufletul meu așteaptă pe Dumnezeu, de la el vine salvarea mea.

Habacuc 2:20

Dar DOMNUL este în templul lui sfânt: tot pământul să tacă înaintea lui.

Zaharia 2:13

Să tacă toată făptura înaintea DOMNULUI, pentru că el s-a ridicat din locuința lui sfântă.

Matei 27:66

Așa că ei au plecat și au asigurat mormântul, sigilând piatra și punând o gardă.

Revelația 5:1

Și am văzut în mâna dreaptă a celui ce ședea pe tron o carte care fusese scrisă pe dinăuntru și pe din afară, sigilată cu șapte sigilii.

Revelația 5:9

Și cântau o cântare nouă, spunând: Tu ești demn să iei cartea și să deschizi sigiliile acesteia, pentru că ai fost înjunghiat și ne-ai răscumpărat lui Dumnezeu prin sângele tău, din fiecare rasă și limbă și popor și națiune;

Revelația 6:1

Și am văzut când Mielul a deschis unul dintre sigilii și am auzit, ca zgomotul unui tunet, pe una dintre cele patru ființe vii spunând: Vino și vezi.

Revelația 6:12

Și m-am uitat când a deschis al șaselea sigiliu și, iată, a fost un cutremur mare; și soarele a devenit negru ca o pânză de sac din păr și luna a devenit ca sângele;

Revelația 6:3

Și când a deschis al doilea sigiliu, am auzit pe a doua ființă vie spunând: Vino și vezi.

Revelația 6:5

Și când a deschis al treilea sigiliu, am auzit a treia ființă vie, spunând: Vino și vezi. Și m-am uitat și, iată, un cal negru; și cel ce ședea pe el avea în mâna sa o balanță.

Revelația 6:7

Și când a deschis al patrulea sigiliu, am auzit vocea celei de a patra ființe vii spunând: Vino și vezi.

Revelația 6:9

Și când a deschis al cincilea sigiliu, am văzut sub altar sufletele celor ce au fost uciși pentru cuvântul lui Dumnezeu și pentru mărturia pe care au ținut-o.