Revelația 7:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Din tribul lui Zabulon, au fost sigilați douăsprezece mii. Din tribul lui Iosif, au fost sigilați douăsprezece mii. Din tribul lui Beniamin, au fost sigilați douăsprezece mii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ din seminția lui Zabulon – douăsprezece mii; din seminția lui Iosif – douăsprezece mii; din seminția lui Beniamin – douăsprezece mii primiseră sigiliul pe frunte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ din tribul lui Zabulon, douăsprezece mii de persoane; din tribul lui Iosif, douăsprezece mii de persoane; și din tribul lui Beniamin, douăsprezece mii de persoane.

Biblia în versuri 2014

⁸ Iar Zabulon a dat și el, Același număr de copii; Iosif a dat douășpe’ mii, Iar Beniamin a dat la fel. Ei sunt cei cari, din Israel, Au fost aleși și-au fost găsiți, Vrednici de-a fi pecetluiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ din tribul lui Zabulón, douăsprezece mii; din tribul lui Iosíf, douăsprezece mii; din tribul lui Beniamín, douăsprezece mii de însemnați cu sigiliu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ din tribul lui Zabulon, douăsprezece mii; din tribul lui Iosif, douăsprezece mii; din tribul lui Beniamin, pecetluiţi douăsprezece mii.

Revelația 7:8 Mawu Ofanana

Geneza 30:24

Și i-a pus numele Iosif și a spus: DOMNUL îmi va adăuga un alt fiu.

Geneza 48:19

Dar tatăl său a refuzat și a spus: Știu aceasta fiul meu, o știu, el de asemenea va deveni un popor și el de asemenea va fi mare; dar cu adevărat, fratele lui mai tânăr va fi mai mare decât el și sămânța lui va deveni o mulțime de națiuni.

Numeri 1:36

Dintre copiii lui Beniamin, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

Revelația 7:7

Din tribul lui Simeon, au fost sigilați douăsprezece mii. Din tribul lui Levi, au fost sigilați douăsprezece mii. Din tribul lui Isahar, au fost sigilați douăsprezece mii.

Revelația 7:9

După aceasta m-am uitat și iată, o mare mulțime, pe care nimeni nu o putea număra, din toate națiunile și din toate rasele și popoarele și limbile, a stat în picioare înaintea tronului și înaintea Mielului, îmbrăcați în robe albe și cu ramuri de palmieri în mâinile lor.

Judecători 1:22

Și casa lui Iosif, și ei s-au urcat împotriva Betelului, și DOMNUL a fost cu ei.