Revelația 7:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Ei nu vor mai flămânzi, nici nu vor mai înseta; nici soarele nu va cădea peste ei, nici vreo arșiță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Nu le va mai fi nici foame, nici sete și nu va mai cădea peste ei arșița soarelui, nici vreo altă căldură arzătoare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Nu vor mai suferi nici de foame, nici de sete și nici din cauza (căldurii prea mari a) soarelui;

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ei, foame, n-au să mai simțească, Nici setea n-o să-i chinuiască, Nici soarele nu-i dogorește Și nici arșița nu-i lovește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ nu le va mai fi foame și nici nu le va mai fi sete, nu-i va mai arde soarele și nici arșița.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Ei nu vor mai flămânzi, nici nu vor mai înseta, nu îi va mai arde nici soarele, nici arşiţa,

Revelația 7:16 Mawu Ofanana

Psalmi 121:5

DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

Psalmi 121:6

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

Psalmi 143:6

Îmi întind mâinile spre tine, sufletul meu însetează după tine, ca un pământ însetat. Selah.

Psalmi 42:2

Sufletul meu însetează după Dumnezeu, după Dumnezeul cel viu, când voi veni și mă voi arăta înaintea lui Dumnezeu?

Psalmi 63:1

Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

Кынтаря кынтэрилор 1:6

Nu vă uitați la mine că sunt neagră, pentru că soarele m-a privit; copiii mamei mele s-au mâniat pe mine; m-au făcut păzitoarea viilor, dar via mea nu am păzit-o.

Isaia 25:4

Fiindcă ai fost putere pentru sărac, putere pentru nevoiaș în strâmtorarea lui, și un loc de scăpare împotriva furtunii, umbră în fața căldurii, când explozia tiranilor este ca o furtună împotriva zidului.

Isaia 32:2

Și un om va fi ca un ascunziș împotriva vântului și un adăpost împotriva vijeliei; ca râurile de apă într-un loc uscat, ca umbra unei mari stânci într-o țară însetată.

Isaia 41:17

Când săracii și nevoiașii caută apă și nu este și limba lor se sfârșește de sete, eu, DOMNUL, îi voi asculta; eu, Dumnezeul lui Israel, nu îi voi părăsi.

Isaia 49:10

Nu vor flămânzi nici nu vor înseta; nici căldura nici soarele nu îi vor lovi, căci cel ce are milă de ei îi va conduce, pe lângă izvoarele de apă îi va călăuzi.

Isaia 65:13

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, servitorii mei vor mânca, dar voi veți flămânzi; iată, servitorii mei vor bea, dar voi veți înseta; iată, servitorii mei se vor bucura, dar voi vă veți rușina;

Iona 4:8

Și s-a întâmplat, când soarele a răsărit, că Dumnezeu a pregătit un vânt arzător din est; și soarele a bătut peste capul lui Iona, încât el a leșinat și a dorit în el însuși să moară și a spus: Mai bine este pentru mine să mor decât să trăiesc!

Matei 13:21

Dar nu are rădăcină în el, ci ține până la un timp; și când se întâmplă necaz sau persecuție din cauza cuvântului, îndată se poticnește.

Matei 13:6

Și când soarele a fost sus, au fost pârlite; și pentru că nu aveau rădăcină, s-au uscat.

Matei 5:6

Binecuvântați sunt cei ce flămânzesc și însetează după dreptate, pentru că ei vor fi săturați.

Marcu 4:17

Și nu au rădăcină în ei înșiși și țin doar un timp; după aceea, când se ridică necaz sau persecuție din cauza cuvântului, îndată se poticnesc.

Marcu 4:6

Dar când răsărit soarele, a fost pârlită; și pentru că nu a avut rădăcină s-a uscat.

Luca 1:53

A săturat pe cei flămânzi cu bunătăți; și pe cei bogați i-a trimis fără nimic.

Luca 6:21

Binecuvântați sunteți voi, care flămânziți acum, pentru că veți fi săturați. Binecuvântați sunteți voi, care plângeți acum, pentru că veți râde.

Ioan 4:14

Dar oricine bea din apa ce i-o voi da eu, nicidecum nu va mai înseta niciodată; dar apa ce i-o voi da, va fi în el o fântână de apă, țâșnind în viață veșnică.

Iacov 1:11

Fiindcă a răsărit soarele cu arșița și usucă iarba și floarea ei cade și frumusețea înfățișării ei piere: astfel și bogatul se va ofili în căile lui.

Revelația 21:4

Și Dumnezeu va șterge fiecare lacrimă de la ochii lor; și nu va mai fi moarte, nici întristare, nici plângere, nici nu va mai fi durere, pentru că lucrurile dintâi s-au dus.