Revelația 6:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Și când a deschis al patrulea sigiliu, am auzit vocea celei de a patra ființe vii spunând: Vino și vezi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Când a deschis Mielul al patrulea sigiliu, am auzit glasul celei de-a patra ființe vii zicând: „Vino!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când a rupt Mielul al patrulea sigiliu, am auzit vocea unei alte ființe vii, a patra, spunând: „Vino!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Când Mielu-a rupt pecetea care A patra e, la numărare, Altă făptură mi-a vorbit: „Vino și vezi!”, mi-a poruncit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Când a desfăcut cel de-al patrulea sigiliu, am auzit glasul celei de-a patra ființe spunând: „Vino!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Şi când a deschis a patra pecete, am auzit glasul celei de a patra fiinţe spunând: „Vino!”

Revelația 6:7 Mawu Ofanana

Matei 27:66

Așa că ei au plecat și au asigurat mormântul, sigilând piatra și punând o gardă.

Revelația 4:7

Și prima ființă vie era asemănătoare leului, și a două ființă vie era asemănătoare vițelului, și a treia ființă vie avea față ca un om, și a patra ființă vie era asemănătoare unei acvile zburând.

Revelația 6:1

Și am văzut când Mielul a deschis unul dintre sigilii și am auzit, ca zgomotul unui tunet, pe una dintre cele patru ființe vii spunând: Vino și vezi.

Revelația 6:3

Și când a deschis al doilea sigiliu, am auzit pe a doua ființă vie spunând: Vino și vezi.

Revelația 6:5

Și când a deschis al treilea sigiliu, am auzit a treia ființă vie, spunând: Vino și vezi. Și m-am uitat și, iată, un cal negru; și cel ce ședea pe el avea în mâna sa o balanță.