Revelația 3:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Știu faptele tale; că nu ești nici rece, nici fierbinte; aș dori să fi fost rece, sau fierbinte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ știu faptele tale, știu că nu ești nici rece, nici în clocot. O, dacă ai fi rece sau în clocot!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Îți cunosc faptele și știu că nu ești nici rece și nici fierbinte.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Să afli dar, precum că Eu Cunosc ceea ce-ai făptuit. Nici rece nu ai fost găsit, Dar nici în clocot nu erai. Bine era, de te aflai Ori înghețat, ori clocotit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ cunosc faptele tale, că nu ești nici rece, nici cald. O, de ai fi sau rece, sau cald!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Îţi ştiu faptele: tu nu eşti nici rece, nici fierbinte. O, măcar de ai fi fost rece sau fierbinte!

Revelația 3:15 Mawu Ofanana

1 Regi 18:21

Și Ilie a venit la tot poporul și a spus: Până când veți șchiopăta voi între două opinii? Dacă DOMNUL este Dumnezeu, urmați-l pe el; dar dacă este Baal, atunci urmați-l pe el. Și poporul nu i-a răspuns un cuvânt.

Proverbe 23:26

Fiul meu, dă-mi inima ta și lasă-ți ochii să observe căile mele.

Osea 10:2

Inima lor este împărțită; acum vor fi găsiți vinovați; el le va dărâma altarele, le va prăda chipurile.

Osea 7:8

Efraim, el s-a amestecat printre popoare; Efraim este o turtă neîntoarsă.

Matei 10:37

Cel ce iubește tată sau mamă mai mult decât pe mine, nu este demn de mine; și cel ce iubește fiu sau fiică mai mult decât pe mine, nu este demn de mine.

Matei 24:12

Și pentru că nelegiuirea va abunda, dragostea celor mai mulți se va răci.

Matei 6:24

Nimeni nu poate servi la doi stăpâni; fiindcă sau va urî pe unul și va iubi pe celălalt, sau va ține la unul și va disprețui pe celălalt. Nu puteți servi lui Dumnezeu și mamonei.

Romani 12:11

Nu leneși în muncă; fervenți în duh; servind Domnului;

1 Corinteni 16:22

Dacă cineva nu îl iubește pe Domnul Isus Cristos, să fie Anatema Maranata!

2 Corinteni 12:20

Fiindcă mă tem ca nu cumva, când vin, să nu vă găsesc așa cum aș voi, și eu să fiu găsit de voi așa cum nu ați voi; ca nu cumva să fie polemici, invidii, furii, certuri, vorbiri de rău, șoptiri, îngâmfări, răscoale;

Deuteronom 5:29

O, de ar fi în ei o astfel de inimă, ca să se teamă de mine și să păzească întotdeauna toate poruncile mele, ca să le fie bine, lor și copiilor lor, pentru totdeauna!

Filipeni 1:9

Și aceasta mă rog, ca dragostea voastră să abunde chiar din ce în ce mai mult în cunoaștere și în toată judecata,

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim lui Dumnezeu totdeauna pentru voi, fraților, așa cum se cuvine, deoarece credința voastră crește peste măsură și dragostea creștină a fiecăruia dintre voi toți, pentru ceilalți, abundă;

Iacov 1:8

Un om șovăitor este nestatornic în toate căile lui.

1 Petru 1:22

Văzând că v-ați purificat sufletele în aceea că ascultați de adevăr prin Duhul, spre iubire neprefăcută pentru frați, iubiți-vă fervent unii pe alții dintr-o inimă pură,

Revelația 2:2

Știu faptele tale și munca ta și răbdarea ta și că nu poți suferi pe cei răi; și i-ai încercat pe cei care spun că sunt apostoli dar nu sunt, și i-ai găsit mincinoși;

Revelația 2:4

Cu toate acestea am ceva împotriva ta, pentru că ți-ai părăsit dragostea dintâi.

Revelația 3:1

Și îngerului bisericii din Sardes, scrie-i: Acestea le spune cel ce are cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu și cele șapte stele: Știu faptele tale, că ai numele că trăiești și ești mort.

Revelația 3:16

Astfel, pentru că ești căldicel și nu ești nici rece, nici fierbinte, te voi vărsa din gura mea.