Revelația 22:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Iată, vin dintr-o dată; binecuvântat este cel ce ține cuvintele profeției acestei cărți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ „Iată, Eu vin curând! Fericit este cel ce păzește cuvintele profeției din cartea aceasta!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ „Să știți că Eu vin în scurt timp! Cel care ascultă cuvintele profeției din această carte (conformându-se mesajului ei), este un om fericit!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Eu vin curând! Voi să vegheați Ca neștirbite să păstrați, Cuvintele din prorocie. Ferice zic, are să fie De cel ce le va fi păzit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Și, iată, eu vin curând! Fericit cel care păstrează cuvintele profeției cărții acesteia!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ „Iată, Eu vin curând! Fericit este cel care păzeşte cuvintele profeţiei acestei cărţi!”

Revelația 22:7 Mawu Ofanana

Revelația 1:11

Spunând: Eu sunt Alfa și Omega, cel dintâi și cel de pe urmă; și: Ceea ce vezi, scrie într-o carte și trimite-o celor șapte biserici care sunt în Asia: la Efes și la Smirna și la Pergam și la Tiatira și la Sardes și la Filadelfia și la Laodiceea.

Revelația 1:3

Binecuvântat este cel ce citește și cei ce aud cuvintele acestei profeții și țin cele scrise în ea, căci timpul este aproape.

Revelația 16:15

Iată, eu vin ca un hoț. Binecuvântat este cel ce veghează și își păzește hainele, ca nu cumva să umble gol și ei să privească rușinea lui.

Revelația 2:16

Pocăiește-te; altfel, voi veni la tine dintr-odată și voi lupta împotriva lor cu sabia gurii mele.

Revelația 22:12

Și, iată, vin dintr-o dată; și răsplata mea este cu mine, pentru a da fiecăruia așa cum va fi lucrarea lui.

Revelația 22:18

Fiindcă eu aduc mărturie fiecărui om care aude cuvintele profeției acestei cărți: Dacă vreun om va adăuga la aceste lucruri, Dumnezeu îi va adăuga plăgile care sunt scrise în această carte;

Revelația 22:19

Și dacă vreun om va scoate din cuvintele cărții acestei profeții, Dumnezeu îi va lua partea din cartea vieții și din cetatea sfântă și din lucrurile care sunt scrise în această carte.

Revelația 22:20

Cel ce adeverește aceste lucruri spune: Cu siguranță, vin dintr-o dată. Amin. Da, vino, Doamne Isuse!

Revelația 22:21

Harul Domnului nostru Isus Cristos fie cu voi toți. Amin.

Revelația 3:11

Iată, eu vin dintr-odată; ține tare ce ai, ca nimeni să nu îți ia coroana.

Revelația 3:3

Amintește-ți de aceea cum ai primit și ai auzit și ține strâns și pocăiește-te. Dar dacă tot nu vei veghea, voi veni peste tine ca un hoț și nu vei ști nicidecum în care oră voi veni peste tine.